"nem consegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يستطيع حتى
• لا يمكن حتى
• لا يمكنه حتى
• لايمكنه
• لايستطيع
• لا تستطيع حتى
• لا يمكنك حتى ان

A tua espada nem consegue matar um insecto neste momento.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

O rapaz nem consegue olhar para a imagem do pai.
الفتى لا يستطيع حتى أن ينظر إلى صورة لوالده.

Este tipo nem consegue afinar a guitarra dele.
هذا الشخص لا يمكن حتى العزف على الغيتار.

Tolo de Londres! nem consegue tirar as braceletes.
غبي من لندن لا يمكنه حتى خلع عني الأساور

Ele nem consegue respirar, ela toma comprimidos.
لايمكنه التنفس وهي تبلع الحبوب

Entretanto, ele está tão distraído que nem consegue abrir a tampa para abastecer.
و قد كان مشوش و لايستطيع أن يفتح خزان الوقود

Eu volto, e você nem consegue manter os contratos a salvo.
وأرجع, وأنت لا تستطيع حتى الحفاظ على هذه العقود

Está tão cego com o ódio, Sr. Aiken, que nem consegue ver a verdade.
انت اعمى للغاية مع الكراهية ، سيد ايكن لا يمكنك حتى ان ترى الحقيقة

Ele está tão cego que nem consegue tocar a buzina.
وهكذا صاح قائلا : فهو لا يستطيع حتى القرن ابواق السيارات.

Tem tanta vergonha que nem consegue dizê-lo. Ele vendeu-te.
إنه فى خزيٍ كبير , لا يستطيع حتى حملنفسهللتفوهبذلك..

um livro que nem consegue acabar, porque é muito avançado para ele?
كتاب لا يستطيع حتى اكماله لأنه اكبر من عقله

Ele nem consegue ter um plano de saída.
الرجل، وقال انه لا يمكن حتى يكون لديك خطة للخروج.

Este é o tipo que quer expulsar-me de casa, ele nem consegue sequer fazer um salto de suicidio de jeito.
هذا هو الرجل يجبر لي من بيتي، وقال انه لا يمكن حتى جعل قفزة انتحارية السليم.

Caramba, nem acredito com quem me envolvi, um retardado e uma gaja que nem consegue...
الله عز وجل، وأنا لا أستطيع أن أصدق الذي أنا في و، سخيف تؤخر وجي غبي الذين لا يمكن حتى...

Não me surpreende vindo de um tipo que nem consegue convidar-me para sair.
لا أستغرب هذا من شخص لا يمكنه حتى أن يدعوني للخروج معه بنفسه

Quem pensaria que aquele idiota ainda andaria por aí, e o Muhammad Ali já nem consegue falar?
من كان يظن ان ذلك الغبي لا يزال يستطيع ان يمشي و محمد علي لا يمكنه حتى التحدث بعد الآن؟

É uma pena desperdiçar tanta agressão numa pessoa que nem consegue senti-la.
من المؤسف أن تضيع كلّ هذه العدوانية على شخص لا يمكنه حتى الشعور بها

Ele nem consegue pagar aos trabalhadores.
لايمكنه دفع للعمال للذي حصل عليه الآن

Esse cara nem consegue tirar os olhos de você.
هذا الرجل لايمكنه ابعاد عينه عنك حتى

Aquele imbecil nem consegue matar uma nuna.
هذا الغبى لايمكنه قتل ذبابة

Não sabes o quanto impressionante isso é para um rapaz cujo pai nem consegue fazer com que o cão se sente.
مذهل، أتعلم كم مدهشٌ هذا بالنسبة لطفل لايستطيع والده حتى حمل الكلب على الجلوس

Ele nem consegue levantar as luvas para se proteger.
لايستطيع حمل قفازاته ليحمى نفسه

Ela nem consegue meter o próprio papel higiénico na retrete.
إنها لا تستطيع حتى أن تضع ورق الحمام على التواليت

Vai ser divertido. Mas agora, ela nem consegue falar.
سيكون هذا ممتعاً ولكن الآن هى لا تستطيع حتى أن تتكلم

nem consegue mentir convincentemente.
لا يمكنك حتى ان تكذب بشكل مقنع