"nem consegues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك حتى
• لا تستطيع حتى
• تعجز حتّى
• لا تستطيعين حتى
• لايمكنك حتى

Trabalho num nível tão elitista que Nem consegues imaginar.
أقوم بعمل رفيع المستوى لا يمكنك حتى تخيله

Nem consegues ser honesto, sobre ser desonesto.
لا يمكنك حتى أن تكون صادقاً بشأن عدم صدقك

Nem consegues defender-te. Deixas que te trate como um cäo.
لا يمكنك حتى أن تدافع عن نفسك وتركته يعاملك مثل الكلب

Tu Nem consegues tratar de ti próprio. Tenho de ver isto.
أنت لا تستطيع حتى العناية بنفسك، لابد من أقول ذلك

Nem consegues dizer os nomes deles. Carly, Andy Jr.
تعجز حتّى عن نطق اسميهما، (كارلي) و(آندي) الصغير.

Nem consegues ver pela janela de trás.
لا تستطيعين حتى الرؤية من النافذة الخلفية..

Tu odeias-te tanto, que Nem consegues imaginar o quanto uma pessoa teria de bater mal dos cornos para te amar de volta.
انت تكره نفسك كثيراً لدرجه لايمكنك حتى ان تتصور كيف سيبادلك شخص ما الحب

de qualquer maneira Nem consegues ouvir metade com esse estúpido aparelho no ouvido.
لا يمكنك حتى سماع نصف للخروج من غبي السمع في الأذن , على أي حال.

Eu gostaria que estivesses morta! És tão estúpida que Nem consegues te matar.
أتنمى لو كنت ميته أيتها الحمقاء لا يمكنك حتى قتل نفسك

Nem consegues cuidar da tua mulher que está no hospital.
لا يمكنك حتى الإعتناء بزوجتك المستلقية في المستشفى

Debati-me de formas que Nem consegues começar a imaginar.
لقد التزمت بهذا بطرق لا يمكنك حتى أن تبدأ في تخيلها

A minha carteira está muito cheia, Nem consegues fechar o botão.
محفظتى منتفخه لدرجه لا يمكنك حتى غلق القفل

Nem consegues passar um dia como assistente pessoal.
لا يمكنك حتى أن تتجاوز يوماً واحد كمساعد

Nem consegues sair da cama, por causa desses desafios parvos.
لا يمكنك حتى الخروج من السرير بسبب كل هذه التحديات الغبية

Nem consegues caminhar e mastigar pastilha ao mesmo tempo.
لا يمكنك حتى السير ومضغ علكة بنفس الوقت

Nem consegues fazer um anúncio sem transpirar demais e resmungar.
لا يمكنك حتى القيام التجارية دون التعرق المفرط والغمغمة!

Ultimamente Nem consegues olhar-me nos olhos.
مؤخراً .. لا يمكنك حتى أن تنظر لي

Vá lá, tu Nem consegues lidar quando perdes ás damas.
بربك، أنت لا تستطيع حتى تحمل الخسارة في لعبة الداما

- Nem consegues admitir, pois não?
إنك لا تستطيع حتى الاعتراف بذلك أليس كذلك؟

Nem consegues andar. E falas em conduzir?
لا تستطيع حتى الكلام ماذا تقولين ؟

Nem consegues aguentar a falta de comida e de água.
تعجز حتّى عن الوقوف لنقص الزاد والماء

Nem consegues lidar com o Tristan, Quase uma overdose de veneno e a única coisa que lhe arrancaste foi "Cefeu", seja lá o que isso for.
تعجز حتّى عن تدبر أمر (تريستن)، إنّه محقون بجرعة زائدة من سم المذؤوب ولم تستخلص منه سوى "سيفيوس"، أيًّا يكُن ما تعنيه الكلمة.

Nem consegues dizer. Diz. "A namorar com ela".
لا تستطيعين حتى قولها قوليها "تواعدها"؟

Byron, Nem consegues admitir que estamos a discutir. Nós... Olá, Mike.
بايرون" لايمكنك حتى أن توافقني وأنت تتشاجر معي " " مرحبا "مايك