"nem depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى بعد
• ولا بعد

Nem antes, nem durante, Nem depois dum procedimento ou duma análise, temos ideia de quanto vai custar.
فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

Nem depois do que os tipos contaram.
حتى بعد ما سمعت من أولئك الرجالِ ذلك لا يُصدق

O Dewitt não abriu boca durante o julgamento, não lhe sacaram nada Nem depois de testemunhos arrasadores de algumas das raparigas dele, incluindo uma Katherine Lake,
دوايت لم ينطق خلال المحاكمة حتى بعد شهادة بعض الفتيات عليه من ضمنهم كاثرين

Parece que este Topsy não escreveu nada nem antes Nem depois.
تَبْدو بِأَنَّه توبسي لا لم يكَتب أيّ شئَ لا قبل ولا بعد.

E não a qualquer hora, Nem depois. Agora.
ولا يوجد أحياناً و، ولا بعد ذلك ، الآن

Não vi o George nem antes, Nem depois.
لم التقي بـ(جورج) لا قبل ولا بعد.

Nem depois de uma garrafa de tequila.
"ولا حتى بعد زجاجة من "التكيلا أريد أن أسمعك أيها الشرطي

Nem depois de termos bebido umas cervejas depois do trabalho?
حتى بعد أن شربنا بعض الجعة بعد العمل؟

Mas o Austin não é gay. Nem depois de beber três cervejas.
،لكن (اوستن) ليس شاذاً حتى بعد شربه لثلاث جعات متتاليه

Nem depois de te ter humilhado?
ولا حتى بعد إذلالي لك ؟

Nunca vi um cêntimo, Nem depois de nos mudarmos para Malibu.
لم أرى قرش واحد أبداً حتى بعد ان انتقلنا الى (ماليبو)

Nem depois de eu o pôr à frente dos Ficheiros Secretos, nos quais o Fox Mulder tinha acumulado tantas provas dos nossos planos secretos, nem assim ele conseguiu aceitar a possibilidade de existir vida extraterrestre.
حتى بعد أنا schemed للوضع ه مسؤول عن الملفات المجهولة... ... حيثفوكسمولدرحشّد كثيرا دليل خططنا السرية... هو ما زال لا يستطيع أن يجلب نفسه لقبول إمكانية الحياة الأجنبية.

Nem depois de falar com o Jack Sinclair?
-ولا حتى بعد التحدّث مع (جاك سنكلير)؟