"nem estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن حتى
• لم أكن حتى

Ele nem estava doente. Não houve qualquer aviso de que isto ia acontecer.
لم يكن حتى مريضاً ولم يكن هناك تحذير بأن هذا سيحدث

nem estava em casa há seis meses, e agora isto...
لم يكن حتى في المنزل منذ ستة أشهر، والآن هذه

Ele nem estava no cockpit quando aconteceu.
لم يكن حتى في قُمرة القيادة عندما حدث الأنفجار

E eu já nem estava na merda do exército deles.
وأنا لم أكن حتى فى جيشهم اللعين بعد الأن

Eu nem estava a pensar em dinheiro, mas a Camilla estava.
انظري؟ لم أكن حتى أفكر في المال، ولكن أنت أكيد.

Ele nem estava vestido. Levaram-no algemado.
لم يكن حتى قد ارتدى ملابسه أخذوه وهو مقيّد

nem estava em inglês.
لم يكن حتى مكتوباً بالإنجليزية

A maioria nem estava na lista do Moxon.
معظمهم لم يكن حتى فى قائمه - موكسون. لقد قتلوا ؟

nem estava sequer perto.
لم يكن حتى على مقربة.

O Tim nem estava interessado em mim. Disse que estava interessada para ferir a minha mãe.
"تــيم"لم يكن حتى مهتماً بي

Dos seis sequestros que podemos ligar a este caso os registos de viagem mostram que ele nem estava em Espanha em três deles e nos outros três casos ele estava em casa, em Tarragona.
حسنٌ، من بين ستة اختطافات يمكننا ربطها بهذه القضية سجلات الأسفار تُظهر أنّه لم يكن حتى في (إسبانيا) في ثلاثٍ حالات منها وفي الثلاثة الأخرى، كان ببيته في (تراغونا)

Em 2000 nem estava no Afeganistão.
أنا لم أكن حتى فى أفغانستان فى العام 2000

Tudo o que fiz foi fugir dum polícia hoje. nem estava em grandes sarilhos.
كلّ ما فعلته اليوم هو الهروب من شرطي لم أكن حتى واقعة في كلّ تلك المشاكل

Acho que cheguei a um ponto em que já nem estava a tentar.
كانت هناك أوقات لم أكن حتى أحاول أن أجتهد في العمل

Eu nem estava vivo até conhecê-la.
أنا لم أكن حتى على قيد الحياة قبل أن التقي بها

Esta manhã nem estava em casa.
لم أكن حتى في المنزل هذا الصباح

Eu nem estava no edifício nessa noite.
لم أكن حتى في المبنى بتلك الليلة.