"nem imagino o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا استطيع تخيل ما
• لا أستطيع أن أتخيل ما

Nem imagino o que era estar ali sentada a ouvir aquela pobre menina a falar sobre ser violada pelo padrasto e não querer enfiar-lhe um tubo no rabo.
لا استطيع تخيل ما كنتِ تشعرين به وأنتِ تجلسين هناك تنصتين إلى تلك الفتاة الصغيره وهي تتحدث عن إغتصابها من قبل زوج والدتها وكم تريدين حشر أنبوب بمؤخرة ذلك الرجل

Nem imagino o que estás a passar.
لا استطيع تخيل ما تمر به

- Nem imagino o que pretendes.
- لا استطيع تخيل ما تعنيه

James, devo dizer-te, Nem imagino o que deves estar a passar.
جيمس. أنا فلدي أقول يا. أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يمر بها.

Kim, Nem imagino o que fizeste para conseguir isto.
كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلتم لجعل هذا يحدث.

Nem imagino o que passa pela cabeça do Nick, nesta altura.
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يحدث ما يعتقد نيك الآن

Nem imagino o que será mais prioritário do que o nosso trabalho.
لا أستطيع أن أتخيل ما يمكن أن يأخذ الأولوية خلال عملنا هنا.

Nem imagino o que poderia correr mal.
لا أستطيع أن أتخيل ما يمكن أن يحدث