"nem o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو ماذا
• أو ما
• او ماذا
• وليس ما
• او ما
• أو الذي
• ولا أعرف ما الذي

Pareceu-me simpático. Não sei onde mora, nem o que faz.
وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل.

Não me importa onde ele estiver nem o que vá custar. Quero o coiro dele.
لا يهمني أين هو أو ماذا يكلف أريد مؤخرته

Não sabemos o que é nem o que pode fazer. Não me sinto seguro.
نحن لا نَعْرفُ ما هو أو ماذا يمكن أن يفعل ، أنا لاأشعر بالأمان ؟

Mas pediu-lhes para nunca perguntarem o que tinha sido antes, as palavras, as coisas, nem o que virá depois
ولكنه قال لهم بألا يسألوا ما الذي جاء أولاً، الكلمات أم الأشياء، أو ما قد سيأتي لاحقا

nem o que aquela magia verde, O Fel, nos tinha feito.
أو ما هذا السحر الأخضر الشر، وفل، قد فعلت بنا.

"Eu acordei, e mais uma vez não sabia onde estava nem o que tinha me acontecido.
استيقظت مره اخرى بدون معرفة اي كنت او ماذا حدث لي

Não temos todos os factos. Nem sequer sabemos quais serão as ferramentas, nem o que procurar especificamente em cada caso para conseguir chegar lá antes de o comportamento emergir como diferente.
ليس لدينا كل الحقائق. ولا حتى نعرف في الواقع ما هي الأدوات، وليس ما نبحث عنه بالضبط في كل حالة يمكننا أن نكون هناك قبل ظهور السلوك بشكلٍ مختلف.

Não sei o que me deu nem o que pensei que poderia acontecer.
لا أعرف فيما كنت أفكر أو ماذا اعتقدته قد يحدث

Não sei quem és nem o que és, mas percebeste tudo mal, senhorita.
اسمعي، لا أعرف من أو ماذا تكونين، لكني أسأت الفهم أيتها السيدة.

Não se lembra onde estava nem o que fazia ontem à noite?
أنتَ لا تذكر أين كنتَ أو ماذا كنتَ تفعل في الليلة الماضية؟

Quando puseres isso, não poderás escolher a guerra, nem o que acontece quando chegares lá.
عندما ترتديها ، لا تختار الحرب أو ماذا سيحدث عندما تذهب هناك

Não sei quem nem o que és, mas sei que me salvaste a vida.
لا أعلم من أنت أو ماذا تكون، لكن كل ما أعرفه أنك أنقذت حياتي

Não esqueci o que aconteceu nem o que fizeste.
أنا لم أنسى ما حدث أو ماذا فعلت

Sabemos o que eles fazem, mas não como funcionam nem o que está lá dentro.
نحن نعلم ما هي وظيفتها، ولكننا لا نعلم كيف تعمل أو ما بداخلها.

Nao sei quanto tempo estive na máquina nem o que ela fez.
لا أعرف لكم من الوقت بقيت في الآلة أو ما قامت به

Escute, não sei quem você é, nem o que quer mas..
هيه، أنا لا أعرف من أنت أو ما هي لعبتك لكنك سببتلي كثيرا من المشاكل اليوم

Não importa qual seja a tua religião, nem o que consideres como certo, todos sabem o que é errado.
بغض النظر عن دينك أو ما كنت تنظر إلى أن تكون صحيحة. الجميع يعرف عندما يكون هناك شيء خاطئ.

Não precisa saber onde moro, nem o meu signo, nem o que faço no sábado à noite.
لا تحتاج ان تعرف اين اسكن او ما هو برجي او ماذا افعل في ليلة السبت

Não sabes quem sou, nem o que fiz para merecer nada.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء

Não sei onde ele está, nem o que vai fazer.
لا اعلم اين هو او ماذا يفعل

Gostaria de dizer-lhe que, quase sempre, o que faz que a maioria de nós sejamos quem somos, não é a nossa mente ou o nosso corpo, nem o que nos acontece, mas sim a maneira como reagimos ao que nos acontece.
تمنيت أن أقول له أن ما يجعل معظمنا ما نحن عليه ليس عقولنا أو أجسادنا وليس ما يحدث لنا .. و لكن كيفية ردّنا على ما يحدث لنا.

Recebi um e-mail anónimo para me encontrar consigo e não sei quem é nem o que quer.
أحصل على بريد إلكتروني مجهول لمقابلتك هنا. أنا لا أعرف بأنك أو الذي تريد.

Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas.
لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين