"nem penses em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفكر حتى في
• لا تفكر في
• لا تفكّر حتى
• إياك أن تفكر
• تفكّر حتّى
• لا تفكر أبدا
• لا تفكري حتى
• لا تفكّري
• ولا تفكر

Nem penses em voltar aqui ou em outro lugar perto de mim e das minhas filhas.
لا تفكر حتى في العودة إلى هنا أو أي مكان بالقرب مني أو من إبنـتـّي

Seu cretino, Nem penses em seguir-nos. Falo a sério.
انت ياغبي, لا تفكر حتى في اللحاق بنا, انا جاد

Nem penses em chamar justiça a isto. Deixa por conta da polícia.
لا تفكر في إطلاق العدالة على هذا اتركه للشرطة

Nem penses em fugir. Não sobrevivias uma hora sem mim.
لا تفكر في الهرب فلن تبقي علي قيد الحياه بدوني

Nem penses em dizer-me o que eu acho que me vais dizer.
لا تفكّر حتى بقول ما أعتقد أنك ستقوله

Nem penses em vomitar no meu restaurante, rapazinho.
إياك أن تفكر بالاستفراغ في مطعمي

E já tenho um vestido. Por isso, Nem penses em oferecer-me nada.
انتقيت فستانًا بالفعل، فلا تفكّر حتّى بجلب باقة زهور لتزيين فستاني.

Nem penses em ir até lá.
لا تفكر أبدا أن تذهب هناك

Nem penses em ir atrás daquela coisa sozinha.
لا تفكري حتى في البحث عن ذلك الشيء لوحدكِ

Nem penses em ir para outro sítio, jamais. Jamais.
لا تفكّري في الذهاب لمكان آخر على الإطلاق.

E Nem penses em fugir porque se fugires eu vou caçar-te e logo a seguir te mato.
ولا تفكر أبداً فى الهروب لأنك لو فعلت هذا فسوف أصيدك وأقتلك

E Nem penses em chamar a polícia ou vou magoá-la.
لا تفكر حتى في الشرطة سوف أقتلها

Nem penses em conduzir esse carro.
لا تفكر حتى في قيادة هذه السيارة.

Nem penses em fazer o de 70 metros.
‫لا تفكر حتى في محاولة اﻠ٧٠ مترا

Nem penses em parar-me.
لا تفكر حتى في إيقافي

Mas Nem penses em sair para ir à escola.
لكن لا تفكر في القدوم هنا بوقت المدرسة

Nem penses em sair. O Masovich tem metade dos polícias no bolso e controla o aeroporto.
لا تفكر في الخروج حتى فـ"ماسوفيتش" يملك نصف رجال الشرطه،

Vamos, Nem penses em morrer.
هيا يا بنى . لا تفكر في الموت

Nem penses em... ir lá.
لا تفكّر حتى بالذهاب لهناك.

Carlos, Nem penses em dizer não a isto!
(كارلوس)، لا تفكّر حتى في رفض ذلك!