"nem que fosse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى ولو

Queria sentir-me normal Nem que fosse só por um segundo, então voltei quase imediatamente ao "wrestling".
كنت أريد أن أشعر أنني طبيعي مجددًا، حتى ولو كان ذلك لوقت قصير، لذا عدت إلى المصارعة تقريبًا في الحال.

Dava tudo para ter uma casa cheia de crianças... Nem que fosse só uma tarde.
أعطي أي شيء من أجل بيت مليء بالأطفال حتى ولو لأمسية واحدة فقط

Para dizer a verdade, tinha de te ver mais uma vez, Nem que fosse ao longe.
لقول الحقيقة كان علي رؤيتك مرةَ أخرى حتى ولو من على بعد مسافة

Não o deixaria sair em condicional Nem que fosse o nosso único recluso.
و لنكن صادقين، لا أود أن أفرج عنك حتى ولو كنت أخر شخص هنا.

Eu não o fornicava Nem que fosse com a tua pila. Não.
لن أقوم بذلك حتى ولو كان لدي قضيب

Nem que fosse só por um minuto.
حتى ولو لدقيقة.

Nem que fosse mau.
حتى ولو كان سيء

Nem que fosse por uns dias.
حتى ولو لبضعة أيام

Nem que fosse por acaso.
حتى ولو بالصدفة.