"nem são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست حتى
• ليسوا حتى
• وليسوا

Já vais no teu segundo Bloody Mary. E ainda nem são 10 da manhã.
أنتِ في الثانية ماري الدموية وإنه ليست حتى 10 صباحا

- nem são dados de acesso restrito.
إنها ليست حتى مادة سريّة.

nem são regras.
ليست حتى بقوانين

Eu fui trazida por umas amigas. nem são amigas, são aquelas raparigas.
لقد جلبت من قبل بعض الصديقات ليسوا حتى صديقاتي، في الحقيقية.

Muitos dos utilizadores nem são jogadores e requer pouca mão-de-obra, por isso vou ser sincera, acho que é um grande erro do ponto de vista comercial.
الكثير من المستخدمين ليسوا حتى لاعبين ويتطلب القليل من القوة البشرية لذا يجب ان أكون صادقة معك

O meu trabalho foi para os feijões, e eles já nem são clientes deles.
ولا أحد منّا يعمل هناك بعد الآن. عملي كان للفاصولياء وليسوا عميل لديهم بعد الآن.

Esses links nem são meus.
-حول كيفية انتشار كلمتهم من خلال وضع العلامات -هذه ليست حتى روابطى أنا ، (براندون) أرسلهم إلي

Estas coisas nem são suas.
هذه الأشياء ليست حتى ملكك

Ainda nem são 7 horas da manhã.
ليست حتى الـ7 صباحاً

Mas metade disto nem são fios!
-نصفها ليست حتى بسلوك.

nem são as tuas coisas!
! إنّها ليست حتى أغراضك!

Ainda nem são 20h00.
إنها ليست حتى الساعة الثامنة حتى! .

E as testemunhas nem são dele, são DELE.
انهم ليسوا حتى شهوده , انهم شهوده هو

Elas nem são da tua família.
فهم ليسوا حتى عائلتكَ

A maioria nem são Fuzis.
ومعظمهم ليسوا حتى جنود بحرية

nem são meus filhos.
إنّهم ليسوا حتى أطفالي

Então, aqueles nem são os seus verdadeiros pais!
نعم، لكن... -إذاً هؤلاء ليسوا حتى والداك الحقيقيين !

Vivem com o nosso nome e nem são Nicks de verdade.
إنّهم يعيشون على اسمنا وليسوا (نيك) الأصلي

Que nem são os teus pais biológicos?
وليسوا حقا والديكِ الحقيقين

O Malcolm, o Jib e a Diggy não fazem desporto nem são de um gangue.
(مالكوم)، (جيب) و(ديغي) لا يمارسون الرياضة وليسوا ضمن عصابة.