"nem sabemos se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نعرف إذا
• لا نعرف إن كانت
• لا نعرف حتى إذا
• لا نعرف ان
• لا نعرف حتى إن
• لا نعرف لو

Além disso, Nem sabemos se é a Angie.
وعلى كل حال, نحن لا نعرف إذا كانت هى أنجى

Merda! Qualquer um destes tiros de canhão pode ser pelo Doug. Nem sabemos se ele ainda está vivo.
اللعنة، كل قذيقة مدفع قد يكون دوغ، نحن لا نعرف إذا كان حياً حتى

Nem sabemos se a Debbie e a Lucy estão com eles.
نحن ةحتى لا نعرف إن كانت ديبي و لوسي مع تلك المجموعة

Nem sabemos se ele tem razão.
نحن حتى لا نعرف إن كانت تلك النظرية صحيحة.

Não vemos movimento lá em baixo, Nem sabemos se está alguém vivo.
نحن لا نرى أيّ شيء يتحرّك هناك نحن لا نعرف حتى إذا أكان هناك أحياء

Nem sabemos se ele está vivo, quanto mais encontrá-lo.
إننا لا نعرف حتى إذا كان حيا أم لا فما بالك بأن نجده؟

A verdade é que Nem sabemos se este tipo matou mais de uma.
الحقيقة هي أننا لا نعرف ان كان هذا الرجل متسلسلا حتى

Ainda Nem sabemos se fizeram alguma coisa.
نحن لا نعرف حتى إن كانوا قد فعلوا شيئا بعد

Nem sabemos se ele está aqui.
نحن حتى لا نعرف لو أنه هنا؟

Nem sabemos se era ela!
و لكننا، لا نعرف إذا كانت هي حقاً

Nem sabemos se isto funciona.
لا نعرف إذا ما كانت هذه الأمور تعمل

Além disso, Nem sabemos se este homem tem a Toby. É este tipo que tem a Toby...
-بالإضافة إلى أننا لا نعرف إذا ما كان هو مختطف "توبى"

Ainda Nem sabemos se foi cometido algum crime.
لا نعرف إن كانت هناك جريمةٌ بعد.

Nem sabemos se existem!
لا نعرف إن كانت موجودة حتى

- Nem sabemos se houve discussão. E a única prova que temos é o desenho de um homem que a Bridget diz ter visto.
لا نعرف حتى إذا كان هناك جدال، والدليل الوحيد الذي لدينا هو رسم لرجل

Nem sabemos se ele esteve aqui.
لا نعرف حتى إذا الرجل بقى هنا.

Nem sabemos se é meu.
نحن لا نعرف حتى إذا كان من الألغام.

Mas ainda Nem sabemos se temos um crime.
لكن حاليا لا نعرف ان كانت لدينا جريمة حتى

Nem sabemos se é casado.
اننا لا نعرف ان كنت انت متزوج اصلا

Nem sabemos se a conduta existe.
لا نعرف حتى إن كان خط المد حقيقي

Nem sabemos se ele é tipo II.
لا نعرف حتى إن كان من النوع الثاني

Primeiro que tudo, Nem sabemos se a Lilith tem realmente o meu contracto.
أقصد، أولاً، لا نعرف لو أن (ليليث) حقاً هي من تحمل عقدي

Castle, Nem sabemos se ela esteve aqui.
-إننا لا نعرف لو أنّها تواجدت هُنا يا (كاسل ).