"nem sabia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرف أن
• لم أعرف أن
• لم أكن أعلم أن
• لم أعلم أن
• لم أكن أعرف حتى
• لم أكن أعلم حتى أن
• لم أعرف أنه
• لم أعرف حتى أن
• لم أعرف حتى أنه
• لم أعلم أنه
• لم أكن أدري أنك
• لم أكن أعلم ان
• أنا لَمْ أَعْرفْ حتى
• أكن حتى
• كنت أجهل

Nem sabia que tinha um tanque desses no Hospital de Nova lorque.
لم أكن أعرف أن لديهم أي من تلك المستوعبات في مستشفى نيويورك.

Nem sabia que os Rovers tomavam banho? Alguma coisa deste género?
أعساي أقول إنني لم أعرف أن الرحّالة كانوا يستحمّون أصلًا؟

RM: Antes de me mudar para Chicago, em 2005, Nem sabia que as cidades tinham bandeiras.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

Nem sabia que tinhas namorada.
بالتوفيق بذلك لم أعلم أن لديك صديقة

E quanto à Maggie, Nem sabia que estava grávida quando a encontrei.
لم أكن أعرف حتى أنها حامل عندما رأيتها من أول مرة

Nem sabia que o Martin tinha um cofre de segurança.
لم أكن أعلم حتى أن مارتن لديه صندوق وديعة.

Ele é grande homem, mas Nem sabia que ele era assim tão forte.
إنه رجل فارع، لكنى لم أعرف أنه بهذه القوة

Nem sabia que tinhas uma nova colega de quarto.
لم أعرف حتى أن لديك شريكة غرفة جديدة

Nem sabia que o meu poder estava a chegar.
حتى أنا لم أكن أعرف أن قدراتي كانت ستأتي إليّ

Escuta, eu Nem sabia que ela tinha namorado, está bem?
انظر ، أنا لم أكن أعرف أن لها صديقا

Nem sabia que tinhas um filho.
إهدأي، الفتى عثر علي. حسنا، لم أكن أعرف أن لديك ابن.

- Nunca o vi sorrir. - Nem sabia que tinha dentes.
. لم أراه يبتسم أبداً . لم أعرف أن لدية أسنان

Na verdade até Nem sabia que era legal ter um macaco!
لم أعرف أن اقتناء القرود أمر قانوني هنا

Até hoje à noite, eu Nem sabia que uma rapariga como tu existia.
قبل هذا اليوم لم أكن أعلم أن هناك فتاة مثلك على الأرض

Nem sabia que os totós namoravam.
أتعلم، لم أعلم أن المغفلين يواعدون

Eu Nem sabia que ela estava no hospital. O que ela estava aqui a fazer?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

Engraçado, Nem sabia que as raparigas falavam sobre isso.
لم أكن أعلم حتى أن فتياتك يتحدث بهذه الطريقة

Nem sabia que tinha escolhido uma.
المتبرعة بالبويضة ؟ لم أعرف أنه اختار واحدة

Eu Nem sabia que existiam quintas naquela parte da Eslovénia.
لم أعرف حتى أن لديهم مزارع في هذا الجزء من سلوفينيا.

Nem sabia que havia lados até hoje.
.أنا لم أعرف حتى أنه كان هناك جوانب حتى اليوم

- É verdade. - Nem sabia que entrou num programa.
هذا صحيح أنا حتى لم أعلم أنه كان ببرنامج

Nem sabia que conhecia o meu marido.
لم أكن أدري أنك تعرف زوجي

Eu Nem sabia que eles tinham funcionário do mês por aqui.
أنا لم أكن أعلم ان لديهم تكريم لـ" موظف الشهر".

Nem sabia que ela estava por cá.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في البلدةِ.

Eu Nem sabia que ele era casado. O juiz invalidou.
لم أكن حتى أعلم أنه متزوج لقد أبطل القاضى هذا الزواج

Nem sabia que Northridge tinha sobrevivido ao sismo de 94.
كنت أجهل حتّى أن (نورثبريدج) نجت من زلزال 1994