"nem sei como é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم كيف
• لا أعلم حتى كيف

Nem sei como é que me meto nestas andanças.
لا أعلم كيف أقحم نفسي في هذه الأمور

Nem sei como é que as pessoas conseguem andar com eles.
كان علي أرتداء الأحذية المسطحة لا أعلم كيف للناس أن يمشوا على هذه الأشياء

Sinceramente, Nem sei como é que aguentaste alguém tão louco.
لا أعلم كيف تحتمل شخص بهذا الجنون

Nem sei como é que ela respira com a blusa abotoada até o pescoço.
لا أعلم حتى كيف تتنفس بهذة البلوزة مع هذة الأزرار

O livro era falsificado. Nem sei como é que isso se faz.
لقد كان كتاب مزور، لا أعلم حتى كيف تقوم بصنع كتاب مزور

Nem sei como é que tu...
لا أعلم حتى كيف أنتِ...

Nem sei como é que fui parar ao quarto do Blinky.
" لا أعلم كيف وصلت لغرفة " بلينكي

Pois, Nem sei como é que aguentas.
نعم, لا أعلم كيف تتحملها

Eu Nem sei como é que fazem isso.
والتي لا أعلم كيف يقومون بها

Nem sei como é que o Giles percebe estas coisas.
لا أعلم كيف يفهم (جايلز) هذا