"nem sei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم ماذا
• لا أعرف حتى ما
• لا أعلم حتى ما
• لا أدري ماذا
• أنا لا أعرف ماذا
• لا أعرف حتى ماذا
• لا أعلم ما
• لا أعرف ما الذي
• لا أدري ما
• لا اعلم ما
• انا لا اعرف ماذا
• لا أعرف حتّى ما
• لا أدرى ماذا
• أنا لا أعرف ما
• انا لا اعلم ماذا

Assim deixo-te uma mensagem, mas a verdade é que Nem sei o que te dizer.
هذه رسالتي، لكن بحق، لا أعلم ماذا أريد قوله

Nem sei o que fazer se tiver que lidar com isso tudo.
لا أعرف حتى ما يمكنني فعله إذا خضت بكل تلك الامور.

Nem sei o que vou fazer, quando voltar aos EUA.
أنا لا أعلم حتى ما سأفعله عندما أعود للمنزل

incrível. Na verdade que é. Nem sei o que dizer.
إنها فعلاً مدهشة، لا أدري ماذا أقول

- Nem sei o que isso significa. - Não.
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا أبداً لا

Tive tantas saudades tuas que Nem sei o que dizer!
فاتني جزيلا لكم أنا لا أعرف حتى ماذا أقول

Eu Nem sei o que eles dizem. Não me importo.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

Como sei o que pedir se eu Nem sei o que quero?
كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟

Nem sei o que perguntar primeiro.
لا أعلم ماذا أطلب منه كبداية الترجمة ستكون صعبة نوعا ما

- É puramente físico. Como jogar ténis. - Nem sei o que isso quer dizer, Dylan.
هذا فقط من أجل المتعة , مثل لعب التنس أنا لا أعلم ماذا يعني هذا , انا لم أراك بهذا الغباء من قبل

Peço desculpa, eu Nem sei o que se está a passar.
لواط آسف , و لكن لا أعلم ماذا يحدث هنا

♪ Eu havia recebido tanta pressão que nem sei ♪ o que está a importunar-me.
كنت مضغوطاً لدرجة أنني لا أعرف حتى ما يزعجني.

Já Nem sei o que significa isso
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

Nem sei o que vai acontecer porque não sei o que vem a seguir à curva.
لا أعلم حتى ما لقادم لأنني لا أعلم ما لذي سيأتي مِن آخر الساحة.

Não tem importância. Nem sei o que é feito dele.
ليست مشكلة كبيرة ، لا أعلم حتى ما الذي يفعله بعد الآن

Nem sei o que fazer ou dizer, essa coisa é incrível.
...لا أعلم كيف تفعل ذلك لا أدري ماذا أقول ...هذه أشياء مذهلة

Agora Nem sei o que dizer. E não era de forma alguma o que tinha em mente.
أنا لا أعرف ماذا أقول الآن فهذا لم يكن بذهني على الإطلاق

Nem sei o que é pária!
أنا لا أعرف حتى ماذا يطلقوا على لماذا لم يقتل أحد من الطعنة 1؟

Começou do nada. Nem sei o que se estáva a passar.
‫كانت تأتي من لا مكان، لا أعلم ما لذي كان ‫يحدث

Isso teve uma piada, meu! Nem sei o que dizer!
ذلك كان في غاية المرح , أنا فقط لا أعرف ما الذي أقوله بشأن ذلك

Encontrei isto... na verdade, Nem sei o que isto é.
وجدت هذا في الحقيقة ، لا أدري ما هو بالواقع

Há bebés a nascer e águas a rebentar e Nem sei o que lhe diríamos...
أعني , الطفل سيولد وماء الرحم انسكب للتو و على أي حال لا اعلم ما الذي سأقول له

Nem sei o que dizer.
انا لا اعرف ماذا استطيع ان اقول

Nem sei o que raio fizemos lá, além de causar muita dor.
لا أعرف حتّى ما فعلناه هناك سوى أنّنا تسبّبنا بالكثير من الألم

Para mim também. Nem sei o que dizer.
و أنا كذلك ، و لا أدرى ماذا يمكننى أن أقول

Nem sei o que dizer, meu.
حبيبي رائع يا رجل ، أنا لا أعرف ما أقول شكرا ، شكرا

Nem sei o que aconteceu com o Andrew. É que...
انا لا اعلم ماذا حصل مع اندرو انه فقط