"nem sei porque é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعلم حتى لم
• أعرف حتى لماذا
• لا أعرف سبب

Nem sei porque é que estou aqui.
أنا لا أعلم حتى لم أنا هنا

Nem sei porque é que a Clarice te quer aqui.
أنا لا أعرف حتى لماذا تريدك كلاريس هنا ؟

Eu Nem sei porque é que me apaixonei por ti, há muito tempo quando te vi pela primeira vez... que tu me curaste.
أنا لا أعرف حتى لماذا كان لدي صراع عليك ظهر منذ زمن عندما قابلتك أول مرة بأنّك عالجتني حقا

eu Nem sei porque é que vim para Marte... ou o que farei quando cheguar de volta à Terra... não tenho nada.
لأكون صادقاً، لا أعرف سبب مجيئي إلى المريخ أو ما الذي سأفعله إذا عدت لكوكب الأرض لا أملك شيئاً

Quero dizer, Nem sei porque é que o pensei.
إنني حتى لا أعرف سبب تفكيري به

Raios, Nem sei porque é que ele está atrás de mim.
يا إلهي، لم أكن أعرف حتى لماذا كان يطاردني.

Não importa, Nem sei porque é que falei disso.
تجاهلي ذلك ، أنا لا أعرف حتى لماذا ذكرت ذلك

Bem, Nem sei porque é que estamos a falar da Olivia, porque é que estás sequer a pensar nela numa noite como esta.
حسنا، أنا لا أعرف حتى لماذا نتحدث عن أوليفيا لماذا تفكر بها حتى في ليلة كهذه

Eu Nem sei porque é que convidaste a Nancy.
نعم، وأنا دون أبوس]؛ ر أعرف حتى لماذا دعي نانسي.