"nem tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تملكين
• أنت حتى
• حتى ليس لديك
• لا تملك حتى
• وليس عليكِ

Estás tão deprimida por ser só amiga do Johnny que nem tens energia para seres tu mesma.
انت محبطة جدا بخصوصك انت وجوني وكونكما اصدقاء فقط وانت لا تملكين الطاقة لتكوني نفسك

Quero dizer, estás mesmo cheia. E ainda nem tens um ecrã plasma.
أنتِ ثرية بالفعل,ولا زلتِ لا تملكين شاشة تلفاز مُسطحة

Oh, por favor, tu nem tens capacidade suficiente para vender um dólar por 50 cêntimos.
أرجوك .. أنت حتى ليس لديك حس لكي تعمل كذلك

Ainda nem tens as tuas divisas.
أنت لا تملك حتى المشارب الخاص بك حتى الآن.

Não podes viver na floresta para sempre, nem tens de viver.
حسناص ، لا يمكنكِ أن تعيشي في الغابة للأبد وليس عليكِ ذلك

O único homem que amei acaba de ser fechado num saco, e nem tens a decência de fingir que te importas.
-الرجل الوحيد الذي أحببته قط تمّ دسّه للتو في كيس، وأنت لا تملكين الحشمة للتظاهر بشعورك بالأسى

nem tens carro.
لا تملكين سيّارة حتّى

nem tens dinheiro para apostas, o Gabe suspendeu-te e acabou com a tua carreira.
أنت لا تملكين حتّى 50 دولار لتراهني بها لأنّ (غايب) أوقفك عن العمل وحطّم مسيرتك المهنية

- nem tens carta. - Loucura.
. أنتِ حتي لا تملكين رخصه - . هراء -

E em segundo, nem tens nada azul-safira.
وثانياً, أنتِ لا تملكين أيَّ شئٍ بهذا اللون... ! ليس على حدِ علمكـ, أرأيت؟

Tu nem tens resistência a vendedores.
أنت حتى ليس لديك مقاومة فى البيع

Já quase nem tens emprego.
أنت لم تعد أستاذ قانون يا (ترافيس) أنت حتى بالكاد ضابط إطلاق سراح مشروط

Tu nem tens estilo de para ser modelo.
أنت حتى لا تبدين مثل العارضات

Milhouse, tu nem tens uma árvore.
ميلهاوس)، أنت لا تملك حتى شجرة)

- Sim, sim. Vá lá, estás um farrapo. Deixa-me certificar-me de que chegas bem a casa e nem tens de dizer nada.
إنكِ مُشوّشة, فقط دعيني أطمئن على وصولكِ .للمنزل بخير, وليس عليكِ قول كلمة لي