"nem toda a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس كل
• ليست كل
• ليس كلّ

nem toda a gente nasce moralmente neutro, principalmente os demónios.
ليس كل من يولد محايداً أخلاقياً خصوصاً ليس المشعوذين

Bem, nem toda a gente terá a mesma perspectiva que eu.
حسناً ليس كل الأشخاص سيرون ذلك كما أراه أنا لذا

nem toda a gente que entra aqui pode ser um modelo masculino.
ليس كل من سوف يعبر هذه الابواب يمكن ان يكون مدلكاً

Ainda assim. nem toda a família tem uma casa assim.
رغم ذلك ، ليست كل أسره لديها منزل مثل هذا

nem toda a mudança é para pior.
ليست كل التغييرات للأسوأ

nem toda a gente que ataco está na lista.
أتعلمين , ليس كلّ الناس الذين أستهدفهم ضمن القائمة

Mas nem toda a gente está feliz por haver uma nova clinica cardíaca.
ولكن ليس كلّ النّاس سيسعدون بوجود عيادة للأمراض القلبية

nem toda a gente é ianque só porque vive no Norte.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

Embora todos os sarcasmos se encaixem na definição de ironia verbal, nem toda a ironia verbal é sarcástica.
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.

Claro, nem toda a gente que procura essas posições de poder é narcisista.
بالطبع، ليس كل من يسعى خلف هذه المناصب هو شخصٌ نرجسي.

nem toda a gente pode esperar ao lado da caixa do correio pelo panfleto... e memorizar o conteúdo em três segundos.
ليس كل شخص يستطيع أن ينتظر بالخارج عند صندوق البريد لينتظر نشرة أخبار تشيلتن ويعرض المحتويات فورًا في ثلاث ثواني

nem toda a gente tem perfil para ser oficial da Força Aérea.
ليس كل الأشخاص جبلوا ليكونوا ضباطا في سلاح الجو,الرائدة

nem toda a gente em Kelowna te considera traidor.
ليس كل من في كيلونا يعتقد أنك خائن

Não sei. nem toda a minha informação é útil.
{\pos(190,200)} ، لا أعلم . ليست كل معلوماتي ذات فائدة

Ouve, Daniel, nem toda a nossa PD produz produtos viáveis.
(دانييل)، ليست كل نشاطات بحوثنا وتطويرنا تؤول إلى منتجات قابلة للتطبيق

Mas nem toda a amizade transforma-se em amor.
لكن ليس كلّ صداقة تتحوّل إلى الحبّ

nem toda a gente é o que parece.
ليس كلّ إنسان فيما يضمره كالذي يظهره.

Mas nem toda a gente pensa assim.
لكن ليس كلّ شخص يفكر هكذا.

nem toda a gente em Nova York tem carta de condução, Sr. Reese.
- ليس كلّ شخصٍ في "نيو يورك" لديه رخصةُ قيادةٍ يا سيّد (ريس).