"nem toda a gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس كل شخص
• ليس الجميع
• ليس الكل
• ليس كل الأشخاص
• الجميع لم
• ليس كل من
• ليس اي شخص
• ليس على الجميع
• وليس الجميع

Nem toda a gente é ianque só porque vive no Norte.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

Nem toda a gente pode esperar ao lado da caixa do correio pelo panfleto... e memorizar o conteúdo em três segundos.
ليس كل شخص يستطيع أن ينتظر بالخارج عند صندوق البريد لينتظر نشرة أخبار تشيلتن ويعرض المحتويات فورًا في ثلاث ثواني

Agora, infelizmente... Nem toda a gente dá valor ao que você faz.
شكرًا لك. لسوء الحظّ، ليس الجميع يُقدّرون قيمة ما تفعله هُنا.

Podemos vê-lo como um parque belíssimo, mas Nem toda a gente o vê asim.
قد تشاهد حديقة جميلة، لكن ليس الجميع يفعلون ذلك

Felizmente Nem toda a gente é orgulhosa demais para implorar.
لسوء الحظ ليس الكل لديهم كبرياء من التوسل

Bem, Nem toda a gente terá a mesma perspectiva que eu.
حسناً ليس كل الأشخاص سيرون ذلك كما أراه أنا لذا

Parece que Nem toda a gente morreu no embate.
اعتقد ان الجميع لم يلقي حتفه في الاصطدام

É claro que há pessoas que têm sorte e ficam bem, mas Nem toda a gente.
بالتأكيد , بعض الناس يدخلون التجربة وينجون بسلام ولكن ليس كل شخص , ليس أنتِ

Sabes, Ted, Nem toda a gente tem instinto maternal como tu.
اتعلم يا تيد .. ليس كل شخص فيه مقدار من الانوثة بقدرك

Mas Nem toda a gente do futuro pensavam que eles eram uma boa coisa.
ولكن ليس كل شخص من المستقبل يظن انهم شىء جيد

Sim, Nem toda a gente te quer enganar, mesmo que seja difícil de acreditar.
نعم ، ليس كل شخص يريد ان يعبث معك ، حتى لو صعب تصديق ذلك

- Nem toda a gente tem planos de voo.
نحن كذلك, ولكن ليس كل شخص يتبع خطة الطيران

Não consigo. Nem toda a gente consegue pôr a língua como está a dizer.
لكني لا أستطيع سيدي ليس الجميع لديهم لسان مثلك

Nem toda a gente acha que as obras é uma boa ideia.
ليس الجميع هنا يفكر بالحصول على تلك التعويضات

É relevante, pois devemos ter outras perspectivas. Nem toda a gente é cristã.
إنه ذو علاقة لأننا يجب أن يكون لدينا وجهات نظر أخرى ليس الجميع مؤمنون بالمسيحية

Não faz mal. Nem toda a gente quer privacidade.
لا بأس, أعني ليس الكل يريد خصوصيته

Nem toda a gente é um íman de ratas.
ليس الكل مغناطيس نساء

Nem toda a gente tem perfil para ser oficial da Força Aérea.
ليس كل الأشخاص جبلوا ليكونوا ضباطا في سلاح الجو,الرائدة

A Tess pareceu estar bem quando descobriu que os seus repórteres mais importantes estão a namorar, se bem que Nem toda a gente estava feliz da vida quando nos viram juntos.
لم تمانع (تيس) حين عرفت أننا نتواعد. مع انّ الجميع لم يكن سعيداً حين رأونا معاً.

Nem toda a gente nasce moralmente neutro, principalmente os demónios.
ليس كل من يولد محايداً أخلاقياً خصوصاً ليس المشعوذين

Nem toda a gente está qualificada para ter madeira e pregos.
ليس اي شخص مؤهل لإمتلاك خشب و مسامير

Nem toda a gente precisa de ficar a remoer como tu.
ليس على الجميع أن يكون راسياً فى أعماقه مثلما تفعل

Acabaste de conhecer essa miúda, protegeste-a, Nem toda a gente o fazia.
الاختيار الأكثر دهشة لأنكِ للتو قابلتها، وتحمينها وليس الجميع سيقوم بذلك