| Mas, é claro, nem todos podem ser estrelas. | Open Subtitles | . ولكن، بالطبع، لا يمكن للجميع أن يكونوا نجوماً |
| Mas quando dou aulas a alunos preocupados com o ambiente, eles dizem-me: "Não, nem todos podem ter carros e máquinas de lavar." | TED | وعندما عرضت هذا على طلابي المهتمين بالامور البيئية قالوا لي " لا .. لا يمكن للجميع في العالم ان يملك سيارات وغسالات " |
| nem todos podem ser populares. | Open Subtitles | لا يمكن للجميع أن يصبحوا مشهورين |
| nem todos podem ser heróis, puto. | Open Subtitles | لا يمكن للجميع ان يصبحوا ابطال |
| Não faz mal, nem todos podem ser bons a tudo... | Open Subtitles | لا بأس بذلك , لا يمكن للجميع ... أن يقوموا بكل شئ |
| nem todos podem ter uma Poddles, amigo. | Open Subtitles | أتعلم, لا يمكن للجميع الحصول على "القلطي", يا صديقي |
| Bem, nem todos podem ir discretamente. | Open Subtitles | لا يمكن للجميع المضي بسلاسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 