"nem todos são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس الجميع
• ليس كل من
• الجميع ليسوا
• ليس جميعهم من
• ليس كل شخص
• ليست كلها

Nem todos são pobres.
‫ليس الجميع محظوظين كفاية ‫ليكونوا فقراء

Nem todos são tão lestos... como você a recorrer à violência para resolver as dificuldades da vida.
ليس الجميع متحمّساً للجوء إلى العنف لحلّ صعوبات الحياة

Só para mostrar que Nem todos são escravos do dinheiro como tu.
فقط أظهر لي، أنه ليس الجميع عبيدا للمال مثلك.

Nem todos são criminosos. Lembra-te disso.
ليس كل من يضع يديه فى سيارة مجرم تذكر ذلك

Ainda bem que Nem todos são como tu, Loretta.
أنا ممتن أن الجميع ليسوا مثلك يا لوريتا

Nem todos são peregrinos.
ليس جميعهم من الحجاج المهاجرون

Mas Nem todos são aptos a viagens para outros mundos.
لكن ليس كل شخص يذهب في مهمات خارج العالم

Os oásis são sempre procurados pelos viajantes do deserto, mas Nem todos são o que parecem.
الواحات دائما مطلوبه من قبل المسافرين, لكن ليست كلها متشابه.

Nem todos são abençoados no departamento de cérebro e calças como eu.
ليس الجميع مثلي مُباركين بأدمغتهم وحسن تنسيقهم بالبناطيل

Sabia-se que ele era deficiente. Não, eu não tenho nada contra os deficientes, mas Nem todos são tão liberais como eu, ouviste?
أنا لست ضد المُقعدين، حيث ليس الجميع حر التعبير مثلي

Nem todos são tão simpáticos como nós. Vou sentir a tua falta.
ليس الجميع مسالمون مثلنا سنفتقدك يا رجل

Pois, mas agora Nem todos são lógicos, ou são?
لكن ليس الجميع منطقياً,أليس كذلك؟

Nem todos são o melhor aluno da turma.
كايت , اهدأي ليس الجميع متفوقين

Nem todos são tão paranóicos como tu!
ليس الجميع مصاباً بجنون الإرتياب مثلك "بوبي" ، بربك

Nem todos são observadores como nós.
ليس الجميع شديد الملاحظة مثلنا

É bom ver que Nem todos são materialistas viciados em fama.
أجل .. من الجيد رؤية أن ليس الجميع هناك

Nem todos são como tu.
ليس الجميع مثلك

Nem todos são teus inimigos, sabias? Tenta ser um pouco optimista, de vez em quando.
ليس كل من حولك أعداؤك حاول التحلي ببعض التفاؤل

Nem todos são vilões.
ليس كل من تلتقيه مجرم

- Nem todos são... só porque a Oprah mora lá.
ليس كل من سكن هناك ثرياً فقط بسبب أن (اوبرا) تعيش هناك

Nem todos são iguais.
الجميع ليسوا متشابهين

Nem todos são humanos.
ليس جميعهم من البشر

Nem todos são como tu.
ليس كل شخص مثلك

Pois, mas Nem todos são assim, olha.
أجل ولكن ليست كلها هكذا ... انظر