"nem uma única vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا مرّة
• ولا مرة واحدة
• و لا مرة
• ليس مرة واحدة
• ولا حتى مرة
• ولا مره

E nem uma única vez viraste a esquina, apenas te dobraste.
ولا مرّة قبلتَ بقطع زاوية كن مرن قليلاً وحسب

nem uma única vez, eu o apanhei a olhar para o relógio.
ولا مرّة رأيته ينظر في ساعته؟

Estava sempre feliz, e mesmo quando voltou a falar, apesar de ser difícil de perceber, ela nunca reclamava, nem uma única vez.
كانت دوما سعيدة ، وحتى عندما بدأت التحدث مجددا ، وإن كان من الصعب فهم ذلك ، لم تشتك أبدا ، ولا مرة واحدة.

Nunca funcionou... nem uma única vez na nossa história.
لم ينجح ذلك ابدا ولا مرة واحدة في تاريخنا

Mas, nem uma única vez prescindi daquilo que sabia ser o correcto... Os valores fundamentais que nos correm a todos nas veias.
و لكن و لا مرة ترددتُ في القيام بما علمتَ أنه صوابّ

Nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Não me lembres que estou falida? nem uma única vez, ok?
لا تفكر فى ذلك مرة أخرى ولا حتى مرة ، أوكى ؟

Trabalhei muitos anos com o Gray. nem uma única vez ele se enganou em relação a um golpe.
"لسنوات كنت اعمل مع "جاري ولا مره كان مخطئ بخصوص مصادره

- nem uma única vez... tentaste mudar o acordo da custódia nos últimos 4 anos porque, sejamos sinceros... dá-te mais jeito... eu tomar conta dos miúdos.
-إنّك لم تقومي ولا مرّة واحدة ... سيحدث... .

nem uma única vez.
ولا مرّة

Não, nem uma única vez.
كلّا، ولا مرّة

Não, nem uma única vez.
لا، ولا مرّة.

nem uma única vez!
! ولا مرّة

Não, nem uma única vez.
لا، لم ننم ولا مرة واحدة

nem uma única vez.
ولا مرة واحدة

Nem uma, nem uma única vez ela pediu ajuda.
و لا مرة و لا حتى مرة طلبت المساعدة

nem uma única vez.
و لا مرة.

- nem uma única vez em três semanas.
- ليس مرة واحدة فقط في ثلاثة أسابيع.

Nunca te perguntei! nem uma única vez!
ماذا، أنا لم أسألك عن ذلك قط ولا حتى مرة واحدة

- Nunca. nem uma única vez.
أبدا, ولا مره