"nem uma gota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا قطرة
• و لا قطرة
• قطرة واحدة
• لا توجد قطرة

Nem uma gota de sangue ficou, nas pobres raparigas.
ولا قطرة دم بقيت في هؤلاء الفتيات المسكينات

Caminharam desde a base e Nem uma gota de suor?
وهي مطاردة على الطريق من خارج السوار ولا توجد ولا قطرة من العرق ؟

Juro que a partir de agora, Nem uma gota!
من الآن فصاعداً أقسم، ولا قطرة واحدة

Na realidade está perfeitamente limpo. Nem uma gota só. Nem uma gota só em cima.
مع ذلك بالواقع, إنها نظيفة بالكامل و لا قطرة واحدة, و لا قطرة واحدة عليها

Não, Nem uma gota.
لا ، أنا وعدتك و لا قطرة واحدة

Estão ali uns cem graus e Nem uma gota de suor.
لا توجد قطرة عرق والحرارة تقترب من مئة درجة بالداخل

Não vou beber Nem uma gota, nem uma fracção, nem uma amostra do teu sangue.
! لن أشرب من دمك شيئاً ، ولا قطرة واحد ، ولا حتى " مايكرو مليمتر " واحد

Fiquei limpo. Nem uma gota desde 1998.
توقفت عن الشرب، ولا قطرة منذ 1998.

Nem uma gota, eu juro.
ولا قطرة , لذلك ساعدنى

Nem uma gota de suor.
ولا قطرة من العرق.

- Nem uma gota a mais.
ولا قطرة أكثر من ذلك

Sempre do meu lado da cama, Nem uma gota no lado da Hans.
دائما على الجانب الخاص بي من السرير, ولا قطرة أبدا على جانب (هانز).

Nem uma gota.
و لا قطرة.

- Nem uma gota.
) و لا قطرة

- Nem uma gota. Cavei um vala, cavei mais fundo. Nada, nada de nada.
على الإطلاق لقد حفرت ولم أجد قطرة واحدة

Nem uma gota de sangue, não há sinais de luta... nada.
لا توجد قطرة من الدماء ، ولا أي أثر لنزاع لا شيء

Nem uma gota de sangue
لا توجد قطرة دمّ