| Nem vais acreditar no que tive de fazer no emprego hoje. | Open Subtitles | لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم |
| Nem vais acreditar no que me aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | لن تصدق ما حدث لي الليلة الماضية |
| Nem vais acreditar no que nos deram pelo Natal. | Open Subtitles | لن تصدق ماذا تلقينا في الكريسماس. |
| - Nem vais acreditar no que encontrei no sótão. | Open Subtitles | لن تصدق ماذا وجدت بالغرفه العلويه |
| Nem vais acreditar no que aconteceu na noite passada. | Open Subtitles | سوف لن تصدق ماحصل الليلة الماضية ابداً |
| Nem vais acreditar no que me aconteceu hoje no trabalho. | Open Subtitles | لن تصدق ماذا حدث لى فى العمل اليوم |
| Mas Nem vais acreditar no que me passou pela porta. | Open Subtitles | لكنك لن تصدق من جاء يطرق بابي |
| SpongeBob, Nem vais acreditar no tamanho dos gelados aqui. | Open Subtitles | سبونج بوب)، لن تصدق حجم) الآيس كريم هنا |
| Nem vais acreditar no que me aconteceu, hoje. | Open Subtitles | لن تصدق ما حدث لي اليوم |
| Nem vais acreditar no que ele aqui tem. | Open Subtitles | لن تصدق الهراء الذي لديه هنا |
| Nem vais acreditar no que se está a passar. | Open Subtitles | لن تصدق ابدا ما حدث؟ |
| Nem vais acreditar no nome que apareceu. | Open Subtitles | أنت لن تصدق الاسم الذي ظهر |
| Nem vais acreditar no que aconteceu desde que desapareceste. | Open Subtitles | لن تصدق ما حدث في غيابك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 