عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nem vou tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن أحاول حتى
| Diga-lhes. Nem vou tentar pronunciá-lo. | Open Subtitles | أخبرهم بنفسك، لأني لن أحاول حتى تهجأتها. |
| Bom, já todos sabemos que sou péssimo em discursos, por isso, Nem vou tentar. | Open Subtitles | حسناً, جميعنا يعرف انى ضعيف فى الخطابات, لذا لن أحاول حتى |
| Nem vou tentar filosofar sobre isso. | Open Subtitles | لن أحاول حتى أن أقول بعض من فلسفاتي |
| Ena, pronto, está bem. Nem vou tentar perceber isto agora. | Open Subtitles | لن أحاول حتى ان أفهمه. |