"nem vou tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أحاول حتى

Diga-lhes. Nem vou tentar pronunciá-lo.
أخبرهم بنفسك، لأني لن أحاول حتى تهجأتها.

Bom, já todos sabemos que sou péssimo em discursos, por isso, Nem vou tentar.
حسناً, جميعنا يعرف انى ضعيف فى الخطابات, لذا لن أحاول حتى

Nem vou tentar filosofar sobre isso.
لن أحاول حتى أن أقول بعض من فلسفاتي

Ena, pronto, está bem. Nem vou tentar perceber isto agora.
لن أحاول حتى ان أفهمه.