"nenhum deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد منهم
• أي منهم
• لا احد منهم
• أيّ منهم
• أيّ منهما
• أياً منهم
• ولا أحد منهم
• لا أحد منهما
• أى منهم
• أيٍّ منهم
• أيا منهم
• كلاهما لم
• أي منها
• أي واحد منهم
• ولا ذاك

Mas Nenhum deles corresponde ao Registo Central de Bedrosian.
لكن لا أحد منهم يماثل سجلات بدروسيا المركزية

E mais. Nenhum deles cede para tentar reclamar a recompensa.
وخمن ماذا لا أحد منهم استسلم وحاول المطالبة بالمكافأة

Excepto que Nenhum deles sofreu quaisquer danos físicos em consequência do rapto.
ماعدا أن لا أحد منهم واجهَ أيّ تغييرات جسديه كنتيجة للإختطاف

Se fosse uma quadrilha de tráfico de jovens, não deixavam Nenhum deles para trás, apesar do risco.
ان كانت هذه حلقة اتجار بالأطفال لم كانوا تركوا أي منهم بغض النظر عن المخاطر

Mas Nenhum deles me fez o coração saltar da boca.
ليس جيداً لكن لا احد منهم لكن لا احد منهم جعلني عشبيه

Depois, tens os nazis. Nenhum deles é muito forte.
ثم هناك النازيين، لا أحد منهم قاسي جداً.

Meti muitas pessoas na prisão, e Nenhum deles veio atrás de mim.
لقد وضعت العديد من الأشخاص بالسجن لا أحد منهم جاء ليلاحقني

Nenhum deles vai ter pressa de se meter contigo.
لا أحد منهم سيكون لديه الوقت للاشتباك معك.

Até agora, Nenhum deles ou as suas famílias faziam ideia de que tinham ganho compensações de 6 dígitos.
وحتى الآن لا أحد منهم أو عائلاتهم يعلم أنه يحصل على تعويض تسويات بستة فئات رقمية

E Nenhum deles compartilha do meu gosto pelo estilo de vida colonial.
و لا أحد منهم يشاركني حماسي لطريقة العيش في الحقبة الأستعمارية

E Nenhum deles tem uma história de problemas de saúde mental.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

Porque, lembrem-se, no meu sistema de pontuações, eles tinham de atingir um limite mínimo de 700 pontos, e Nenhum deles o conseguiu.
لأنه كما تعلمون، في نظام التنقيط الذي وضعت، عليهم تخطي عتبة ال 700 نقطة، و لا أحد منهم تمكن من ذلك.

Nenhum deles pode me dizer porque a matéria é tão fixe, porque é tão importante.
لم يستطع أي منهم أن يوضح لي لما هذا الفصل رائع، لما هو مهم.

Mas, como são piratas, Nenhum deles confia nos outros, por isso, não podem colaborar à partida.
ولكن كونهم قراصنة، لا يثق أي منهم بالآخر، ولذا لا يستطيعون التعاون مقدمًا.

Quando eu ligava à minha família em Teerão durante algumas das repressões mais violentas dos protestos, Nenhum deles ousava falar comigo sobre o que estava a acontecer.
وعندما كنت أتصل بعائلتي في طهران أثناء بعض أعنف حملات القمع للاحتجاج، لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

Vamos só esperar que Nenhum deles seja Católico ou pessoas que não se importem com a verdade.
لنأمل فقط أن لا احد منهم كاثوليكياً أو أناس ذين يهتمون بشأن الحقيقة

Então, Nenhum deles teve visão e agora estão mortos.
اذا لم يحظَ أيّ منهم برؤيه والان جميعهم أموات

As cassetes do pai... Até agora, temos 8 locais possíveis, mas Nenhum deles pode ser da sua última gravação.
عظيم، إذاً نوطاً بشرائط والدي فلدينا 8 موقع، لكن أيّ منهما قدّ يكون آخر موقع صوّر فيه؟

Não queremos Nenhum deles.
ـ انتظر لحظة ـ أو تلك ، لا نريد أياً منهم

Nenhum deles está envolvido nos motins mas um deles passa por uma loja de artigos de desporto que está a ser saqueada aproxima-se e apodera-se de uns sapatos de ténis novos.
ولا أحد منهم تدخل في أعمال شغب، لكن أحدهم مر بجوار متجر أحذية يتعرض للسرقة فدخله وأخذ حذاءً جديدًا.

Nenhum deles tem cuecas limpas. Nem pelos púbicos, calculo.
ـ لا أحد منهما يملك ملابس داخلية نظيفة ـ أو شعر العانة، على ما أتخيل

Não pude salvar seu mundo. Não pude salvar Nenhum deles.
لم أستطع انقاذ عالمك لم أستطع انقاذ أى منهم

Nem pessoalmente, nem de jeito Nenhum deles. Mas ele tem influência.
ولست خائفًا من أيٍّ منهم لكنه يمتلك تأثيرًا، هكذا يقولون، بما يكفي للتأثير على المحققين القضائيين

Não roubei Nenhum deles. Eles só... vieram a bordo.
لم أسرق أيا منهم هم فقط قفزوا من السفينة

Nenhum deles confrontou um suspeito e depois matou-o.
كلاهما لم يواجها متهما - ومن ثم اردياه بالرصاص

Mas até agora, Nenhum deles forneceu a mesma estabilidade física para armazenagem e transmissão de dados.
لكن حتى الآن، لم تزود أي منها قدرًا كبيرًا من الاستقرار المادي لتخزين البيانات ونقلها.

E não digas a Nenhum deles que disseste aos outros.
ولا تخبر أي واحد منهم بأنك قد أخبرت الآخرين

E Nenhum deles é razão para ligar à mãe de uma pessoa.
و لا هذا ولا ذاك يعد سبباً للإتصال بوالدة شخص ما