"nenhum desses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد من هؤلاء
• لا أحد من أولئك
• أي من هذه
• أيا من هذه
• اي من تلك
• أي من هؤلاء
• أياً من هذه

Se a retiras, também retiras a vontade de construir, excepto que tanto quanto sabemos... Nenhum desses agentes esteve em coCNAAto com a Tess.
بأخذها من هناك تزيل الرغبة في مواصلة البناء إلا إذا علمنا أن لا أحد من هؤلاء العملاء تواصل مباشرة "مع "تيس

É por isso que Nenhum desses rapazes teve uma carreira a solo.
لهذا لا أحد من هؤلاء الرفاق يحظون بدور إنفرادي.

Nenhum desses homens jamais pagarão pelo que fizeram.
لا أحد من أولئك الرجال سيدفع ثمن ما اقترفوه

O homem que eu vi naquela janela do 2º andar não se parece com Nenhum desses nessas fotos.
.. لا، علي الأقل الشخص الذي رأيته في الطابق الثاني لايبدو مثل أي من هذه الصور ..

Nenhum desses empregos faz sentido.
أيا من هذه الوظائف لا يعقل علي الاطلاق

Não te vejo em Nenhum desses casos, amigo.
انا لا اراك تملك اي من تلك الاشياء , يا صديقي

E Nenhum desses veteranos reconheceria alguém novo no seu território?
وهل أي من هؤلاء المقيمين تعرّف شخص جديد بالمنطقة؟

Acho que não quero Nenhum desses.
لا أظنني أريد أياً من هذه

Nenhum desses homens lhe voltará a tocar, novamente.
لا أحد من هؤلاء الرجال سيلمسونكِ مرة أخرى

Nenhum desses tipos se parecem com o Chuck Norris.
لا أحد من هؤلاء الرجال تبدو وكأنها تشاك نوريس.

Nenhum desses tipos tinha iniciativa.
لا أحد من هؤلاء الرجال نوى أن يتحرك

Nenhum desses idiotas sabia de alguma coisa.
لا أحد من أولئك البلهاء علم شيئًا.

Nenhum desses edificios estava lá antigamente naqueles dias.
لم تكن موجوده أي من هذه المباني في تلك الأوقات

Mas o Sid disse que o tecido e os órgãos à volta do ferimento estavam congelados, e não aconteceu com Nenhum desses.
لكن " سيد " قال أن الأنسجة والأعضاء حول لجرح كانت متجمدة ولم تحدث في أي من هذه القضايا

Não vendi a Nenhum desses drogados.
لم أقم بعمل أي من هذه الإعلانات

Mas isso não está em Nenhum desses livros.
لكن ذلك غير موجود في اي من تلك الكتب.

O facto é que não conheces bem Nenhum desses dois homens.
أعني , في الحقيقة , أنك لا تعلمين أي من هؤلاء الشبان سيكون جيد

Não conheço Nenhum desses nomes.
-لا أعرف أياً من هذه الأسماء