"nenhum dos seus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد من

Que grande deusa, nem mexe um dedo para ajudar esta gente, nem nenhum dos seus malditos deuses.
بعض من الآلهة العظيمة إنها لم ترفع إصبعاً للمساعدة لا أحد من آلهتك اللعينة فعل

nenhum dos seus aliados o teme menos que qualquer outra pessoa.
لا أحد من حلفائه يخشاه أقلَ من أي أحدٍ آخر

nenhum dos seus gerentes tem qualquer ideia da Teoria de Chang de Produtividade.
لا أحد من مدرائك يعرف عن نظرية شانكس الإنتاجية

Foi-me dito que nenhum dos seus oficiais são homens com posses, que não passam de homens comuns.
لقد قيل لي أنه لا أحد من ظباطكم من رجال الدولة ولكن من العامة

nenhum dos seus amigos janotas da alta sociedade se atreverá a dar uma passeata por estes lados.
لا أحد من مجتمعكِ الارستقراطي سيقضي نزهته المسائية قرب هذا المكان

Mais nenhum dos seus pacientes verá a luz do dia, seja em que circunstância for e custe o que custar.
لا أحد من مرضاك بعد الآن سيرى ضوء النهار مهما كانت الظروف أو بأي ثمن

Mas Jacek alega que Arkad marcou o naquadah, para ter certeza de que nenhum dos seus homens tentaria traí-lo.
لكن (جيسك) يدعي أن (أركاد) قام (بتعليمالـ(ناكودا, ليتأكد أن لا أحد من رجاله لن يحاول الإنقلاب عليه,

Isso quer dizer... que nenhum dos seus soldados dará um passo sem ele dizer.
لا أحد من جنوده سيتحرك بدون أن يأمرهم بذلك ...

Bem, estou a consultar o site da Faculdade de Medicina de Penn Hill e nenhum dos seus colegas residentes está a trabalhar na área.
حسناً، أنا أطلع الموقع الالكتروني لكلية "هيل بنسلفانيا" الطبية، و لا أحد من زملائه المقيمين

- nenhum dos seus vizinhos o viu.
لا أحد من جيرانك رآه

A farda é condizente com a de Rikers, mas dizem que nenhum dos seus prisioneiros desapareceu.
لكن بدلته هي إصدارة مُوحّدة لسجن (رايكرز). لكنّهم يقولون أنّ لا أحد من مساجينهم مفقود.