"nenhum lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيّ مكان
• اي مكان
• أي مكان
• اى مكان
• لاي مكان

Não vou a nenhum lado até que obtenha meus 30,000.
انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى أَحْصلْ على الـ30,000.

Não vamos a nenhum lado. Voltamos para a Base.
لن نذهب إلى أيّ مكان سنعود إلى القاعدة

Não vou contigo a nenhum lado excepto de regresso à costa.
ما مشكلتكَ؟ لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان مَعك ماعدا ظهرِ إلى الشاطئِ.

E não acho que os corpos vão ir para nenhum lado.
انا لا اعتقد بان الجثث ستذهب الى اي مكان

"Um monte de lixo muito caro que não vai a nenhum lado."
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

Mas não posso ir a nenhum lado. Nesta altura, não.
ولكن أنا لاأريد الذهاب الى اى مكان , ليس الأن

Tenho de o encontrar para lhe dizer que não vou a nenhum lado.
عليّ إيجاد ابني حتى أخبره أني لن أذهب إلى أيّ مكان

Quando falar com o Sr. Thorn, diga-lhe que eu não vou a nenhum lado.
عندما تَتكلّمُ مع السّيدِ Thorn، تُخبرُه لا يَذْهبُ إلى أيّ مكان.

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
أقل ما فيها ... حتى تكتشف من الذي أوقع بك أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان

Acho que não vou a nenhum lado.
لا أعتقد أنى سأَذْهبُ إلى أيّ مكان

Não vais a nenhum lado!
لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان

Meg, ninguém vai a nenhum lado. Diz-me por onde queres começar.
(ميغ) لا أحد سيذهب إلى أيّ مكان الآن، لما لا تخبريني من أين تودّين البدء

Acredita. Ele não vai a nenhum lado.
صدقيني، لن يذهب إلى أيّ مكان

Não encontro-te em nenhum lado!
أستطيع إيجادك في أيّ مكان

Não precisas ir a nenhum lado.
مضطرة للذهاب إلى أيّ مكان.

Mas o que apanhei não vai a nenhum lado.
لكن الذي قبضت عليه ، لن يذهب إلى اي مكان

Mas não vou a nenhum lado.
ولكني لن اذهب الى اي مكان : ) هنا ابتسامة تهديد

Não a vejo em nenhum lado. E se estiver ferida?
لا أستطيع رؤيته في أي مكان ماذا لو تأذى؟

Cortaram os cabos. Esse carro não vai para nenhum lado.
انقطعت كابلات هذه السيارة لا تسير في أي مكان

Você, eu e todos a bordo desta nave não iremos a nenhum lado.
أنت وأنا وكل شخص على هذه السفينه لن يذهب إلى اى مكان

Sabe que o burro vendado não vai a nenhum lado.
انه لن يذهب لاي مكان لن يذهب لاي مكان