"nenhum outro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا غيرك
• لا مثيل

Vós não sois o meu dono, pai, nenhum outro homem é o meu dono.
أنت لا تمتلكني يا أبي لا أنت ولا غيرك من الرجال.

Vós não sois o meu dono, pai, nenhum outro homem é o meu dono.
أنا لست ملكك يا أبي ولا غيرك من الرجال.

Afirma-se que a virtude suprema e que mais dignifica é a coragem; se for o caso, o homem de que falo não sofre comparação a nenhum outro.
فما يمثله هذا اللقب ليس بالشىء الهين فالرجل الذى أتحدث عنه لا مثيل له فى العالم

Isso, querida irmã, é um presente para você como nenhum outro.
هذا يا أختي العزيزة هدية لك لا مثيل لها

Ele era um homem como nenhum outro.
وصل كان رجلا لا مثيل له

"Olivia e Fitz, um amor como nenhum outro."
" أوليفيا و فيتز حب لا مثيل له "

- John! - Um homem de combate como nenhum outro.
-رجل مُناضل لا مثيل له

Mas o que Cook e a sua tripulação descobriram foi um ecossistema como nenhum outro.
396)}.كان نظام بيئي لا مثيل له

Como nenhum outro colete.
لا مثيل لها