"nenhum tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي نوع من
• من أيّ نوع
• أيّ نوع من
• ليست موسيقى
• من أيّ نوعٍ
• من اي نوع

E alguns outros que não são usados no conjunto de 20, não aparecerão de todo em nenhum tipo de concentração.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقاً في أي نوع من التركيز

sem haver nenhum tipo de diferenciação, tu és Tutsi tu és Hutu, tu podes ter morto a minha mãe, tu podes ter morto o meu pai.
لم يكن هناك أي نوع من التحفظ كـ .. أنت توتسي ، أو أنت هوتي ، قد تكون قتلت أمي .. أو ربما قتلت أبي.

Não posso ajudar em nenhum tipo de aterragem, normal ou de emergência.
لا يمكنني أن أقدم أي مساعدة مهما يكن في أي نوع من الهبوط الغير إعتيادي أو أي هبوط إعتيادي

Não vai haver nenhum relatório após a missão. nenhum tipo de papelada.
ليس هناك تقارير بعد إنتهاء المهمّة لا مستندات من أيّ نوع

Há seis anos que não toco em nenhum tipo de avião.
بجانب اني لمَ المَسَّ أيّ نوع من الطائرات منذ ستّ سَنَواتِ.

- nenhum tipo de ópera e nenhum tipo de soul...
- - ليست موسيقى الأوبرا أو العزف الفردى ----

nenhum tipo de rede.
ولا أيّ أجهزةٍ شبكيّة من أيّ نوعٍ.

Alguém cujo coração seja tão negro que não seja abalado por nenhum tipo de pena ou compaixão humana!
شخص قلبه اسود جدا لا يمكن ان يتاثر باي عاطفه او موقف انساني من اي نوع

E é o meu trabalho garantir que tu nunca tenhas nenhum tipo de lembrança.
و هو عملي أن أتأكد أنك لن تحصل على أي نوع من التذكارات

Não parecem abertos a nenhum tipo de música ou coisa assim.
لا يبدو مفتوحة إلى أي نوع من الموسيقى أو أي شيء من هذا القبيل.

Disseste que o revistaste quando ele chegou, e que ele não tinha nada, nenhum tipo de artefacto.
قلت بأنك قمت بتفتشيه عندما أتى الى هنا ولا يوجد شيء معه خصوصاً أي نوع من القطع الأثرية

Sim, mas não se parece com nenhum tipo de borboleta que já tenha visto.
أجل .. ولكنها لا تبدو مثل أي نوع من الفراشات قد رأيتها من قبل

Mas... espero que a May não nos dê mais nenhum tipo de problema e não tenhamos que considerar...
لن تشكل لنا أي نوع من المشاكل علي الإطلاق .. ولننضطرلأن نواجه.

Quando falo disso, não falo apenas de jogos de vídeo, que, de certo modo, são a forma mais pura de interação, não adulterada por nenhum tipo de função ou finalidade.
إذا عندما نتحدث حول هذا الموضوع، أنا لا نتحدث فقط عن ألعاب الفيديو، التي هي بطريقة ما أنقى أشكال التفاعل، نقي من أي نوع من وظيفة أو نهائية.

E está a ser recomendada calma, o que parece desnecessário, porque não foi relatado nenhum episódio de violência ou furtos, até agora, nenhum tipo de explicação foi dada sobre o que causou...
و هو ينصح بهدوء مما يبدوا ان هذا غير ضروري لأن ليس هناك أيّ حوادثَ أبلغ عنها مثل النهب أَو العنف من أيّ نوع لحد الأن ، لا يوجد تفسير لسبب هذا

Não tolerava nenhum tipo de insultos.
و هو لا يتسامح مع أيّ نوع من قلّة الإحترام

Quando dizes que não comes carne, queres dizer que não comes nenhum tipo de carne?
حينما قلتِ إنكِ لا تآكلين اللحم، أعنيّ، هل إنكِ لا تأكلين أيّ نوع من اللحم؟

Nada entra aqui, nenhum tipo de ondas.
ليس هُناك شيء يخترقه. ولا أيّ نوع من أنواع الإشارات.

- nenhum tipo de jazz... E
- ليست موسيقى الجاز...

nenhum tipo de ligação.
لا ارتباطات من أيّ نوعٍ.

Acho que nunca me viu sob nenhum tipo de luz.
لا اتعد ابدا انه رأني تحت انارة مباشرة من اي نوع