"nenhuma ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيّ مساعدة
• أي مساعدة
• أيّة مساعدة
• اى مساعدة
• اي مساعدة
• بأية مساعدة
• أى مساعدة

Mas eu não preciso de nenhuma ajuda.
لكنّي لست بحاجة إلى أيّ مساعدة.

Eu e a Marlene fizemos a mesma coisa em Cincinnati sem nenhuma ajuda.
ني ومارلين حقّقتْ نفس شيء في Cincinnati بدون أيّ مساعدة.

Nós não precisamos de nenhuma ajuda externa. Eu conheço estes miudos.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Não lhes podia oferecer nenhuma ajuda direta.
لم أستطع أن أعرض عليهم أي مساعدة مباشرة.

Se encontrarmos o registo Ratline sem nenhuma ajuda tua, não há nada que possa fazer por ti.
إن وجدنا سجل (راتلاين) دون أيّة مساعدة منك، فلا يوجد شيء يمكنني فعله من أجلك.

Conseguiu arranjar um esconderijo só para si, sem nenhuma ajuda, excepto a da sua preciosa governanta, que eu, a breve trecho, vou acrescentar ao seu saco.
لقد كان فى استطاعته ان يبنى مكان اختبائه الخاص بدون اى مساعدة, ويترك العناية به لمدبرة منزله الغالية

Pai, sabe que nunca te pedi nenhuma ajuda.
أتعلم يا أبي, لم أطلب منك اي مساعدة ابداً.

Eu cometi erros mas eu não tive nenhuma ajuda.
ارتكبت أخطاء، لكنني لم أحظَ بأية مساعدة.

Não preciso de nenhuma ajuda de nenhum homem.
لست في حاجة إلي أى مساعدة من الرجال

Não precisamos de nenhuma ajuda.
لسنا بحاجة إلي أيّ مساعدة

Disseste que não queria nenhuma ajuda com isto!
قلت أنّك لم ترد أيّ مساعدة في ذلك!

Não necessito de nenhuma ajuda.
لا أحتاج أيّ مساعدة

Não preciso de nenhuma ajuda especial. Posso fazer isto sozinha.
انا لا أريد أي مساعدة خاصة يمكنني فعل هذا لوحدي

Não esperes nenhuma ajuda minha, porque não há nenhuma para dar.
لا تتوقع أي مساعدة مني لانه لا يوجد ما أقدمه لك

Então a mãe dele foi embora e eu sei que ele não quer nenhuma ajuda... mas o Donner Party não deu nenhuma ajuda, e depois... eles comeram-se um ao outro.
...إذاً, أمه ذهبت وأعلم أنه لا يريد أي مساعدة ...لكن حفلة الدونر لم تساعد, لقد أكلوا بعضهم

E, segundo pelo que vejo, não precisas de nenhuma ajuda nesta área.
وعدد اثنين - من ما استطيع ان اقول، كنت دون وأبوس]؛ ر الحاجة أي مساعدة في هذا المجال على الإطلاق.

Nós não precisamos de nenhuma ajuda.
-لا نحتاج أيّة مساعدة .

Sr. "sou tão independente", não preciso de nenhuma ajuda para abrir o pote de picles.
سيد انا نستقل انا لا احتاج اى مساعدة فى فتح علبة المخلل

Bom, não temos nenhuma ajuda nesse campo.
حسنا نحن لا نحتاج اي مساعدة في هذا

A Jones não vai receber nenhuma ajuda minha a não ser que eu saiba onde está.
جونز) لا تحظى بأية مساعدة مني) مالم أعرف بالضبط أين هي الآن

Então, não terão nenhuma ajuda minha.
-لا تكن سخيفاً لن تحصل على أى مساعدة منى