"nenhuma das minhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيّ من
• اي من
• أى من

Não voltou, nem respondeu a nenhuma das minhas tentativas de contacto.
لم يعد أبداً ولم يردّ على أيّ من محاولاتي للاتصال به

Voltei daquela fornalha sem nenhuma das minhas antigas cicatrizes, certo?
لقد عدت من الجحيم بدون أيّ من الندبات القديمة، صحيح؟

Não respondeu a nenhuma das minhas chamadas ou mensagens.
لم يرد على أيّ من اتصالاتي أو رسائلي النصية

Não és meu pai, e não pagas nenhuma das minhas contas.
انت لست ابي و انت لا تدفع اي من فواتيري

Como a Elizabeth, ela não retornou nenhuma das minhas chamadas.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

Não em nenhuma das minhas cinco cidades.
ليس في أيّ من مدني الخمس

- O que queres? Não respondeste a nenhuma das minhas chamadas.
-أنتَ لمّ تردّ على أيّ من مكالماتي .

nenhuma das minhas teorias resultou.
-كلّا، لم أوفّق في أيّ من نظريّاتي .

nenhuma das minhas calças serve no gesso.
اوه , لم يتسع اي من السروايل لجبيرة مؤخرتي

Está bem, mas ele não toca em nenhuma das minhas arvores.
حسناً لكنه لن يلمس اي من اشجاري

Ele não atende nenhuma das minhas chamadas.
لم يمكن يرد على اي من الاتصالاتي.

Não gosto de queixas e não as tolerarei em nenhuma das minhas unidades.
-لكننى لن أسمح بالأمرفى أى من فرقى

Não respondeu a nenhuma das minhas perguntas.
لم تُجب عن أى من أسئلتي