Pai, não faça nenhuma estupidez, ainda não actualizou o testamento. | Open Subtitles | أبي لا تفعل أي شيء غبي فأنت لم تواكب عصر " ويل " |
Não vou fazer nenhuma estupidez. | Open Subtitles | حسناً, لن أقوم بعمل أي شيء غبي |
Não vai fazer nenhuma estupidez. | Open Subtitles | لن يفعل أي شيء غبي |
Promete-me que vais ser esperto, e não vais fazer nenhuma estupidez. | Open Subtitles | تَعِدُني أنت سَتَكُونُ ذكي حول هذا... ولا يَعمَلُ أيّ شئُ غبيُ. |
Não cometa nenhuma estupidez e ninguém sairá ferido! | Open Subtitles | لا تفعل أيّ شئُ غبيُ ولن يَتأذّى أحد! |
- Não faças nenhuma estupidez! | Open Subtitles | لا تفعل اي شيء غبي |
Não faças nenhuma estupidez, sim? | Open Subtitles | لا تفعلي أي شيء أحمق ، حسناً ؟ |
Não faças nenhuma estupidez. | Open Subtitles | لا تفعل شيئًا غبيًّا |
Dizem que o pior que podemos fazer é confrontar o Rendon, por isso espero que não tenhas feito nenhuma estupidez. | Open Subtitles | لقد قالوا انه اسوء شئ يمكننا فعله هو مواجهة ريندون بأنفسنا لهذا أمل انكي لم تفعلي شيئا غبيا |
- Não faças nenhuma estupidez. | Open Subtitles | لا تُقدم على أي شيء غبي. |
- Estás bem, mas não faças nenhuma estupidez. | Open Subtitles | . جيد, لكن لا تفعل أي شيء غبي |
Não vamos fazer nenhuma estupidez. | Open Subtitles | أننا لن تفعل أي شيء غبي. |
Não o deixes fazer nenhuma estupidez. | Open Subtitles | لا تدعه يفعل أي شيء غبي. |
Não faças nenhuma estupidez. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء غبي جدا. |
Não faças nenhuma estupidez! | Open Subtitles | لا تفعلي اي شيء غبي |
Não faças nenhuma estupidez! | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء أحمق |
Só não faças nenhuma estupidez. | Open Subtitles | لا تفعلي شيئًا غبيًّا فحسب. |
Ninguém faça nenhuma estupidez, ou começa o tiroteio! | Open Subtitles | لا تفعلوا شيئا غبيا وإلا اطلق النار عليها |