"nenhuma hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي فرصة
• أيّ فرصة
• اي فرصة

- É que realmente não tenho nenhuma hipótese aqui na terra da raposa
إن الأمر أنني لا أعرف أي فرصة لي في منطقة الثعالب أنت تقومين بإبطائنا فقط

Não quiseram dar nenhuma hipótese dela falar.
لم يريدوا أن يتركوا أي فرصة لها للنجاة والتحدث

Não tenho nenhuma hipótese numa primária contra a Mellie, então porque pôr-me e à minha filha, na agonia de uma campanha?
أنا لا أمتلك أي فرصة ضد ميلي في الانتخابات التمهيدية لذلك لم قد أضع نفسي ، ابنتي من خلال عذاب الحملة ؟

Não, gajos como tu e eu, não temos nenhuma hipótese.
أحجز لي 3 مقاعد كلاّ ، لا يبدو أنّ أمثالنا يملكون أيّ فرصة

Sou a primeira mulher que trouxeste até Wine Country sabendo que não tinhas nenhuma hipótese
هل أنا المرأة الأولى التي تأخذها لقرية الخمر، دون أن تكون لك أيّ فرصة

Shawn, haveria milhões de pessoas com habilidades e milhões sem nenhuma hipótese de as ter.
شون ، سيكون هناك الملايين من الناس بقدراتهم وملايين من دون اي فرصة للحصول عليها

Os meus pais também tiveram muita pouca educação no México, e não houve nenhuma hipótese de irem à escola...
والداي نشأوا وهم جهلة في المكسيك ولم يكن هناك أي فرصة لذهابهم إلى الكلية أبدًا

Não vamos ter nenhuma hipótese de entrar nisto.
لا توجد أي فرصة لدخولنا إلى هناك.

Portanto, não há nenhuma hipótese de um dia melhorares?
-إذًا ليس هناك أي فرصة أن يضمحل هذا الشيء يومًا ما؟

A escola não tinha nenhuma hipótese.
كما تعلمون، كانت المدرسة أي فرصة.

nenhuma hipótese.
ولا أي فرصة إذهبي أنت

E... não há nenhuma hipótese de sobrevivermos.
و على ahh.. There أي فرصة أن نتمكن من البقاء على قيد الحياة .

Não há nenhuma hipótese. Dekma, abater-nos-ia.
ليست هناك أي فرصة ديكما) سيقوم بمطاردتنا)

Não temos nenhuma hipótese a menos que trabalhemos juntos.
أجل، لن نملك أيّ فرصة إلا إذا بدأنا بالعمل معاً.

- Eu não tenho nenhuma hipótese. Nem tu.
ليس لديّ أيّ فرصة هنا وأنتم مثلي ..

Mas quando chega um paciente, sem nenhuma hipótese, e o que podemos fazer é tentar garantir um último desejo...
لكن عندما يأتي اليك مريض دون اي فرصة للعيش وكل ما بيدك عمله ان تحاولي حقا وتنفذي أخر أمانيهم

Está a dizer que não há absolutamente nenhuma hipótese que alguém na sua empresa esteja a fazer uma pesquisa experimental, que você não conheça?
انت تقول انه لا يوجد اي فرصة اطلاقا ان احدا في شركتك يقوم بأي ابحاث تجريبية وانت لا تعلم بشأنها؟