"nenhuma lei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي قانون
• أي قوانين
• أيّ قانون
• أيّ قوانين
• اي قانون
• اي قوانين
• أيّة قوانين

Sem o conselho, o chefe não pode aprovar nenhuma lei e, se o chefe não governar de acordo com a vontade do povo, é deposto.
من دون المجلس ، لا يمكن للزعيم أن يمرر أي قانون ، وإذا كان الزعيم لا يحكم وفقا لإرادة الشعب فانه تتم إزاحته

Ouçam, coloquei a máscara, fiz uns telefonemas, levei o dinheiro, mas não violei nenhuma lei.
اسمعوا,لقد وضعت قناع قمت ببعض الاتصالات,و أخذت المال لكنني لم أخالف أي قانون

- Nao quebrei nenhuma lei. Intervim para evitar um crime e fui forçado a defender-me.
لم أكسر أي قانون , لقد تدخلت لمنع نشاط إجرامي

Ela não sabia quem era, e ele não violou nenhuma lei.
لم تكن تعرف من هو, والرجل لم يخترق أي قوانين.

Não infringiste nenhuma lei, mas, sim, estou.
حسناً، أنت لم تكسري أي قوانين لكني مندهش بالفعل

Bem, golpe do baú é a segunda profissão mais antiga do mundo, e não há nenhuma lei contra isso.
التنقيب عن الذّهب هي ثاني أقدم وظيفة في العالم وليس هناك أيّ قانون يضبطها

Sim, e não tive de violar nenhuma lei para o conseguir. Toma.
أجل و لمّ أخالف أيّ قوانين لآتي بها إلى هنا.

Não violei nenhuma lei.
انا لم اكسر اي قانون ولكنك فعلت سيدتي

Certo, não me lembro de nenhuma lei no nosso acordo de divórcio que o proíba?
نعم , انا لا اتذكر أي قانون ضد تسويه الطلاق

O quarto está alugado em nome dela. Não estamos a desrespeitar nenhuma lei se ela nos convida a entrar.
الغرفة مؤجرة بإسمها، لن نقوم بأختراق أي قانون لو قامت بدعوتنا للدخول

Temos dinheiro para pagar e não há nenhuma lei...
حصلنا على المال لدفع ثمنها .. و ليس هناك أي قانون

E nenhuma lei diz que não podemos fugir.
ولايوجد أي قانون يقول بأنه لا يمكننا الهرب

Bem, não aconteceu nada de mal. Ela não infringiu nenhuma lei...
لا ضرر كبير بالطبع لا تكسر أي قانون

Eu não tinha nenhuma razão para verificar os movimentos deles, e como eu não quebrei nenhuma lei, a menos que você queira falar sobre retirar esta ordem de quarentena, não temos mais nada para discutir.
لم يكن لدي سبب لتقييد حركتهم وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي

Eu não tinha nenhuma razão para seguir os seus movimentos, e já que eu não quebrei nenhuma lei, a menos que queira falar sobre retirar esta ordem de quarentena, nós não temos nada para discutir.
لم يكن لدي سبب لتقييد حركتهم وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي

nenhuma lei será infringida, nada irá manchar a sua imagem, mas os detalhes devem ficar entre mim e os russos.
بوسعي أن أعدكِ أنه لن تخرق أي قوانين لا شئ سيلوث سمعتكِ أو رئاستكِ لكن التفاصيل يجب حقاً أن تبقى سراً بيني وبين الروس

Só que não há nenhuma lei para obedecer.
ذلك، إذا هناك أيّ قانون للإلتزام

Eu vou com eles. Não estão a infringir nenhuma lei, mas tenho que ir com eles.
سوف أذهب معهم لا يخرقون أيّ قانون

Não viola nenhuma lei. Avaliei a Mrs. Ashland.
إنـّه سؤال بسيط، و لا يخالف أيّ قوانين.

Não infringi nenhuma lei.
انا لم اخرق اي قانون

Mas não infringi nenhuma lei.
افهمك .. لكن لم أكسر اي قوانين لأفعل هذا

Ele não está a violar nenhuma lei. Não está a ameaçar ninguém.
إنّه لا يخالف أيّة قوانين ولا يهدد بإيذاء أحد.