"nenhuma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا امرأة
• لا إمرأة
• لا يوجد امرأة
• لا نساء
• لأي امرأة
• لا توجد امرأة
• اي امرأة
• أيّ إمرأة
• أي أمرأة
• أي إمرأة
• من امرأة
• ليس هناك إمرأة
• أي امرأة
• أى إمرأة
• أيّ امرأة

Mas Nenhuma mulher merece irmos presos por ela, certo?
نعم، لكن لا امرأة تساوي ذهابك للسجن، صحيح؟

Só porque Nenhuma mulher decente te olhou por dois segundos...
لكنك لا تستطيع منع ذلك, لأنه لا إمرأة محترمة تنظر لك للحظتين.

Que a personagem principal era um cretino com quem Nenhuma mulher dormiria.
-ماذا قد قلتي؟ قلت إن الشخصية الرئيسية كان أحمقاً متفاخراً بنفسه لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه

- Sou contratada para isso. - Nada disso. Nenhuma mulher minha trabalha.
أنا واحد من النادلات أوه صمتاً, لا نساء لي سيعملن

Nenhuma mulher cristã pode tolerar isto!
لا يمكن لأي امرأة مسيحية أن تتساهل مع هكذا تصرف

Pensou que te tinha perdido, mas Nenhuma mulher se destrói a si mesma, se não está já desequilibrada.
لقد ظنت أنها قد فقدتك لكن لا توجد امرأة تدمر نفسها إلا إذا كانت غير متزنة فعلاً

Nenhuma mulher consegue enganá-lo, Dr. Masters.
لن يكون هنالك اي امرأة قادرة على خداعك مرة اخري , دكتور ماسترز

Não vi Nenhuma mulher no carro.
أنا لَمْ أَرى أيّ إمرأة في السيارةِ.

Se sabeis tanto sobre mulheres porque estais sós numa bomba de gasolina num sábado à noite, sem Nenhuma mulher?
أعلم أنه لديكم خبرة في النساء لماذا أنتم هنا وحدكم يوم السبت, بلا أي أمرأة في الأرجاء ؟

Não tenho que me importar com o que você e qualquer outra pessoa pensa. Nunca tinha visto Nenhuma mulher a enfrentar a minha mãe.
لم أرى أي إمرأة . من قبل واجهت والدتي

Nenhuma mulher demora tanto tempo.
ما من امرأة تستغرق طوال تلك المدة لترتدي ثيابها

Para começar, Nenhuma mulher fica bem de bata, mas os homens ficam, é injusto.
بادئ ذي بدء، لا امرأة تبدو بمظهر جيّد بالزي الطبي لكن الرجال يبدون، ذلك ليس عدلاً

E Nenhuma mulher pode, nem nunca poderá governá-los, além de somente eu.
والذي لا امرأة لديها، ولم يسبق لأي امرأة... امتلاك ذلك... ، دعيني وشأني.

Nenhuma mulher quer ir ao Castelo Mágico.
لا إمرأة تريد أبدا أن تذهب إلى القلعة السحرية.

Nenhuma mulher fica bem com tudo isso.
لا ، لا يوجد امرأة بحال جيد كهذا

Nenhuma mulher no recinto a menos que seja convidada.
لا نساء في الغرفة مالم هم مدعوون

Nenhuma mulher deve sofrer nas mãos dos homens.
لا ينبغي لأي امرأة أن تعاني على أيدي الرجال مطلقًا.

- Lá por ser o porteiro quer dizer que - Nenhuma mulher poderia gostar de mim?
فقط لأنني بوّاب هذا يعني أنه لا توجد امرأة من المحتمل أن تكون منجذبة لي؟

Nenhuma mulher no planeta deu à luz em 6 anos.
منذ ست سنوات لم تلد اي امرأة على هذا الكوكب

Não há Nenhuma mulher estrangeira aqui?
هَلْ هناك أيّ إمرأة أجنبية هنا؟

Nenhuma mulher grávida ia experimentar a droga.
أي أمرأة ستتناول عقاراً غير مصادق عليه وهي حامل؟

Nunca Nenhuma mulher fez isso por mim.
لم تفعلها أي إمرأة من قبل من أجلي

Nunca Nenhuma mulher assim me disse isso.
ــ أكثر بكثير واعتبرتني جديراً بالاهتمام ما من امرأة مماثلة اعتبرتني جديراً بالاهتمام راندي

Nenhuma mulher é capaz de criar os filhos sozinha.
ليس هناك إمرأة قادرة على تربية أطفال صغار بمفردها

Nenhuma mulher naquela linha esquecerá aquele dia. Nenhum miúdo que passou por nós esquecerá aquele dia.
لن تنسى أي امرأة في ذلك الصف ذلك اليوم، كما لن ينسى ذلك الصبي الصغير الذي تجازنا ذلك اليوم.

Nunca encontrei afecto sincero em Nenhuma mulher.
لم يكن بإمكانى أن أكتشف أى دفء فى أى إمرأة

E tu, a noite passada, nunca me senti assim antes, nunca com Nenhuma mulher.
وأنتِ، الليلة الماضية، لم أشعر بتلك الطريقة من قبل، ليس مع أيّ امرأة أخرى،