"ness" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيس
• نس
• نيسي

Não há nada grande o suficiente para puxar alguém, a menos que fosse o monstro do Loch Ness.
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص إلا إن كان وحش لوخ نيس

Este é o homem que conseguiu chegar ao Intocável Eliot Ness.
انه الرجل الذي استطاع الاقتراب من ذلك المحصن اليوت نيس

Leva esta actualização do Loch Ness para a composição.
خذ تقرير لوخ نيس الجديد إلى قسم التأليف

Sr. Ness, tenente Alderson, Esquadrão Voador.
سيد نيس , هذا الملازم الدرسون آمر فرقة التدخل السريع

Sr. Ness, queria tê-lo conhecido 10 anos e 10 quilos atrás.
سيد نيس , ليتنى التقيتك عندما كنت أصغر سنا و أقل وزنا

E surpresa, como bem sabe, sr. Ness, é metade da batalha.
و عنصر المفاجآة , كما تعلم جيدا سيد نيس , هو نصف المعركة

Sra. Ness, seu marido tornou-se o homem que pegou Al Capone.
سيد نيس , اعتقد ان زوجك اصبح الرجل الذى نال من آل كابون

Devo elogiar o excelente trabalho de Eliot Ness e sua equipe de Intocáveis.
واجب على التنويه بالعمل الممتاز الذى قام به إليوت نيس و فرقته المنزهة

Sr. Ness, temos o livro-caixa com pagamentos para funcionários.
سيد نيس , لدينا دفتر حسابات يبين رشاوى لموظفين فى شيكاغو

Dizem que o monstro de Loch Ness nem vive na água, mas sim nos penhascos.
يقولون وحش لوخ نيس لا يعيش في الماء، يعيش في المنحدرات المحيطة.

Desculpa, onde posso encontrar a Menina Ness. História?
أعذرني, أنا بحاجة للأنسة نيس, مدرسة التاريخ؟

Tipo um hipermercado de desporto, na Van Ness. - Sim, sim.
محل كبير للرياضة محل البضائع, بالقرب من فان نيس

Seis meses mais tarde, eles partiram à procura do monstro de Loch Ness, e a viagem esteve recheada de coisas loucas.
بعد ستة أشهر، ذهبوا في رحلة استكشافية "للبحث عن وحش الـ "لوش نيس و رحلتهم كانت مليئة بالمغامرات الجنونية

Sou como Elliot Ness, sempre pego meus homens.
افهمي ، أنا مثل إليوت نيس دائماً أكشف احتيال زبائني

Agente Van Ness, posso falar consigo por um instante?
ضابط فان نيس , هل يمكننى التحدث اليك لثانية ؟

Sei que não é legal, mas não precisamos de agir como o Eliot Ness hoje.
نعم ,أعلم ليس قانونياً من الناحية الفنية, لكن لا داعي لتعلب دور إليوت نيس الليلة.

Eu sei tudo sobre ti, vagueando, a fingires ser o Eliot Ness.
أعرف كل شئ عكِ و تسكعك مداعيةً أنك " إليوت نيس"

Este monstro é uma história local, como o monstro do Lago Ness ou o Ogopogo.
وحش البحيره ما هو الا قصة محلية لسمكة كبيره مثل وحش بحيره لوخ نيس او اجوبوجو

Com os livros de contabilidade e o Ness, livrou-me de dois grandes problemas.
مابين دفاتر الضرائب و نيس لقد قتلت اكثر اثنين من مسببات الصداع لدي اليوم.

Eliot Ness, Agente Especial do Departamento do Tesouro.
إليوت نيس , عميل خاص من وزارة المالية

Não me interessa que sejas o Monstro de Lago Ness.
لا يهمني حتى لو كنت وحش بحيرة لوخ نس

Puseram detonadores explosivos no fundo do lago Loch Ness, para empurrar o Nessie para fora da água.
وضعوا مفجرات في قاع بحيره .. لوك نيسي ليفجروا نيسي خارج الماء