"nessa casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ذلك المنزل
• في هذا المنزل
• في هذا البيت
• ذلك البيت

E um dia haverá um quarto para ti nessa casa.
وسيكون هناك غرفة لأجلك في ذلك المنزل يوماً ما

Recentemente uma família americana morreu nessa casa também em circunstâncias muito estranhas.
بعد ذلك، ماتت عائلة أمريكية في ذلك المنزل و أيضا بظروف غامضة

Só preciso saber exactamente o que aconteceu nessa casa.
أريد فقط أن أعلم ما الذي حدث في ذلك المنزل

Quando se ria, ria-se tão alto que assustava os pombos das escadas de incêndio. E viveram os quatro nessa casa perto do parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Ouvimos que estavam 10 mil dólares nessa casa.
لقد سمعنا بوجود 10 ألاف دولار في هذا المنزل

Todos nessa casa estão em coma?
هل كل الأشخاص في هذا البيت في غيبوبة؟

Sei o que se passa nessa casa. Conheço o Sr. Don Birnam.
أنا أعرف ما الذي يحدث في ذلك البيت أنا أعرف السيد دون بيرنام

Como era viver nessa casa, quando eras miúdo?
إذن كيف كان الأمر في ذلك المنزل عندما كنت صغيرا؟

Viver contigo nessa casa era como estar numa prisão.
العيشة معكِ في ذلك المنزل كانت و كأنها السجن

Seis membros do bando foram assassinados nessa casa ontem.
عصابة غلين هيل و كان هناك 6 اعضاء قتلوا في ذلك المنزل

Claude, sabes que não és bem-vindo nessa casa.
كلاود تعلم أنه ليس مرحب بك في ذلك المنزل

Uma mãe e o seu filho foram assassinados nessa casa. O marido matou-os.
أم و ابنتها ماتوا في ذلك المنزل الأب من قتلهم...

Cremos que o Jed Sawyer pode estar vivo. E que talvez esteja nessa casa.
نعتقد ان" جِيد المنشار " قد يكون حيا قد يكون في ذلك المنزل

Existe um quadro meu nessa casa.
هناك لوحة تخصّني في ذلك المنزل.

É bom que nessa casa haja uma bolsa grande cheia de erva.
من المستحسن أن يكون هناك كيس كبير من التبغ في هذا المنزل

Existem muitas coisas estranhas acontecendo nessa casa.
ثمة الكثير من الامور الغريبه التي تحدث في هذا المنزل

Se a prova final se encontra nessa casa, pensa que se vai deixar prender?
عم تتحدث؟ ماذا إن كنتي محقة و كان الهدف في هذا المنزل

Fico desconfortável com isso, e, francamente, sinto que tem algo a acontecer nessa casa
و أنا غير مرتاح مع هذا الأمر و سأقولها لكِ بصراحة أشعر أن هناك شيء ما يحدث في هذا المنزل

Eu vivi nessa casa durante 35 anos,
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً،

Minha mãe morou nessa casa.
أمي عاشت في هذا البيت

Tu nasceste nessa casa.
أنت ولدت في هذا البيت

Eles criaram os seus filhos nessa casa, e viveram lá o resto das suas vidas.
أنشئوا أطفالهم في ذلك البيت وعاشوا هناك لبقية حياتهم