"nesta altura da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذه المرحلة من

Sempre pensei que Nesta altura da vida eu é que fazia as chamadas falsas.
لطالما حسبت أنني من سيقوم بإجراء المكالمات الساخرة في هذه المرحلة من عمري.

Nesta altura da gravidez podemos ver todo o feto.
في هذه المرحلة من الحمل نستطيع رؤية الجنين كامل

Nesta altura da minha vida, terás de ser mais específica.
في هذه المرحلة من حياتي، يجب أن تكوني محدده جداً

Não sei se um buraco negro envia a mensagem correcta Nesta altura da nossa relação.
لست متأكد بان النيزك قد يفيدنا في هذه المرحلة من علاقتنا

Por que haveria de lhe dizer, Nesta altura da minha vida, que sou gay?
ولأي سبب سأخبرها أنه في هذه المرحلة من حياتي، أنا شاذّ؟

Também eu! E para mim, Nesta altura da minha vida, não importa se é homem ou mulher.
أنا أحب الرجال أيضاً، وبالنسبة لي في هذه المرحلة من حياتي

Isso não é uma coisa que gostasse de informar, Nesta altura da investigação.
هذا الشئ لـاـ أود الكشف عنه في هذه المرحلة من التحقيق؟

Nesta altura da minha vida, não precisas de te preocupar.
حسنا، في هذه المرحلة من حياتي لا أعتقد أنك في حاجة للقلق

É uma honra, Sr. Presidente, mas Nesta altura da minha carreira sei que encontra melhor candidato.
هذا شرف كبير يا سيدي الرئيس لكن في هذه المرحلة من حياتي المهنية