"nesta parte da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا الجزء من

Os sérvios são os militares mais sérios Nesta parte da Europa.
الصرب هم الجيش الوحيد الخطر في هذا الجزء من أوروبا.

Era um som que nunca tinha sido ouvido Nesta parte da selva.
ويبدو كأنه صوت لم يسمع من قبل في هذا الجزء من الأدغال

Há sempre sarilhos Nesta parte da cidade.
هناك دائما بعض الحركة في هذا الجزء من البلدة

Nesta parte da história Robin Hood acabou de se casar com a donzela Marian.
في هذا الجزء من القصة روبن هود تزوّج لتوه العروس ماريان

Nesta parte da história Robin Hood casa-se com a donzela Marian.
في هذا الجزء من القصة روبن هود تزوّج لتوه العروس ماريان

Nesta parte da Europa havia pouco respeito pelos direitos anteriores à guerra.
في هذا الجزء من أوروبا كان هناك الآن إحترام قليل لحقوق الملكية قبل الحرب

Se calhar devias perguntar-lhe o que ela andava a fazer Nesta parte da cidade.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

As ruas não são seguras Nesta parte da cidade, pelo que eu ouvi dizer.
ماسمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

O que fazes Nesta parte da cidade?
مالذي تفعله في هذا الجزء من المدينة على أي حال؟

Nesta parte da África, uma mãe é nomeada depois do seu primeiro filho, como seu protector.
في هذا الجزء من افريقيا, الأم تتم تسميتها بعد أول مولود لها باسم الحامية.

Mas há várias armadilhas, Nesta parte da montanha para proteger as plantações, que ainda estão por aí.
نعم ، ولكن الكثير من الشراك التي وضعهوها في هذا الجزء من الجبال لحماية محاصيلهم لاتزال معدة للإنطلاق

Tive um compromisso Nesta parte da cidade, e não quis perder esta reunião.
كان عندي موعد في هذا الجزء من المدينة و انا بالتأكيد لم ارغب بتفويت هذا الاجتماع

Este é considerado um bom hotel Nesta parte da cidade?
هل يعتبر هذا فندق جيد في هذا الجزء من البلدة؟

Há muitos deles Nesta parte da ilha.
يوجد الكثير منهم في هذا الجزء من الجزيرة

Nesta parte da cidade isso não é novidade.
لا شيء جديد في هذا الجزء من المدينة

Nunca me senti cómodo Nesta parte da cidade.
-لا أشعر بالراحة في هذا الجزء من المدينة أبداً

Nossas informações indicam que tendo consolidado sua posição Nesta parte da galáxia, os ori estão reunindo uma frota para um ataque à Terra em larga escala.
الإستخبارات لدينا تشير إلى أن الـ"أوراي" دعموا موقعهم في هذا الجزء من المجرة وأنهم يجمعون أسطولهم لهجوم شامل على الأرض

Porque é que tudo Nesta parte da cidade cheira a cerveja?
لماذا كل شيء في هذا الجزء من البلدة رائحته مثل الجعة؟ .....

Vamos barricar-nos Nesta parte da mansão.
! سنحجز أنفسنا في هذا الجزء من القصر

Nesta parte da casa.
في هذا الجزء من المنزل.