"nestas alturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أوقات كهذه
• في هذه الأوقات
• في أوقاتٍ كهذه
• في اوقات كهذه

nestas alturas, os soldados é que ficam com as coisas melhores.
الجنود هم من يحصل على الأفضل في أوقات كهذه

nestas alturas, as pessoas querem é andar pedradas.
في أوقات كهذه الناس يريدون أن يتخدروا بسرعة

É nestas alturas que desejava que ela estivesse aqui para ti.
في أوقات كهذه أتمنى لو أنها كان يمكن أن تكون هنا من أجلكي

Um pouco pesada com rum, mas, nestas alturas dificeis creio que um pouco de rum extra é permitido.
خمر الرَم مركّز فيها قليلًا، لكن في هذه الأوقات العصيبة فأظن إضافة المزيد من الرَم مباحًا.

Por isso, nestas alturas, é mais fácil às tartarugas fêmeas andarem pela rebentação e é menos provável que os ovos sejam retirados da areia e sejam levados pelos abutres.
فالظاهر أنه في هذه الأوقات يكون من الأسهل لدي إناث السلاحف أن تجتاز الأمواج المتكسرة وبذلك تكون الفرص أقل لتعرض بيوضها

nestas alturas, tens que ter cuidado em quem tu confias.
اسمعي، في أوقاتٍ كهذه يجب أن تكوني حذرة بشأن من الذي تثقين به.

Porque nestas alturas, as pessoas ficam muito emotivas.
لأنه في اوقات كهذه الناس يكونون انفعاليين جدا

nestas alturas, devemos ficar com quem acreditamos.
في أوقات كهذه عليك أن تتمسك بالرجل الذي تؤمن به

Do-joon, nestas alturas, tens de te concentrar.
دو-جون, في أوقات كهذه, يجب أن تركز جيداً

É nestas alturas que vemos o que é realmente importante.
في أوقات كهذه نعرف ما هو المهم حقاً

nestas alturas, querido, tens de brilhar!
في أوقات كهذه عليك أن تتألّق

E nestas alturas, é esta dor que nos permite olhar para dentro de nós.
إن في هذه الأوقات إن في هذا الألم ما يسمح لنا برؤية ما بداخل أنفسنا

Tens apenas de tentar não agir como uma pessoa maluca. nestas alturas temos a tendência de torturar um homem.
في هذه الأوقات نحن نميل إلى تعذيب الرجل

SALDO $117.13 Sabes, é nestas alturas que me alegro por não ter coisas caras.
تعرفين , في اوقات كهذه انا سعيد اني لا املك اشياء جميله

Eu ficava sempre nervoso nestas alturas... mas isso é normal, e vai dar-te energia.
دائماً ما اكون متوتر في اوقات كهذه لكن هذا طبيعي وهذا سيعطيك طاقة