"neste bairro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا الحي
• في هذا الحيِّ
• بهذا الحي
• في هذا الحيّ
• بهذا الحيّ
• في الحي
• في هذه المنطقة
• إلى هذا الحيّ
• فى هذا الحى

Tenho estado neste bairro há muito tempo. Vi um monte de coisa.
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Pelo que nos foi dito você é um especialista neste bairro...
تم أعلامنا أن لديك الكثير من الخبرة في هذا الحي

Eu, acredito que ele está aqui escondido entre vocês neste bairro.
الآن ، أعتقد أنه يختبئ هنا بينكم في هذا الحي

Sabe que o lugar de uma senhora idosa e solitária... não é neste bairro em mau estado.
ان تحيي لوحدك في هذا الحيِّ القذر لا مكانَ لإمرأةِ مسنةِ.

Nem sei onde arranjar uma cadeira aqui perto. neste bairro.
أجهل من أين ابتاع مقعد أطفال بهذا الحي اللعين

Não sabia que havia tantos manos a viverem neste bairro.
لم أكن أعرف أن هناك أخوة كثيرون يعيشون في هذا الحيّ

Porque 40 mil não davam para o Taylor pagar uma entrada neste bairro, mas é um valor competitivo para um assassino contratado.
لأن 40000 دولار لن ترتقي بتايلور لعيش حياة رغيدة في هذا الحي لكن لينافس بهذا المال على اسئجار قاتل مأجور

Quando vivíamos neste bairro, havia regras para as lutas de rua.
عندما كنا نعيش في هذا الحي كان هناك قواعد للقتال في الشوارع

Nunca pensei que vivessem tipos de jeito neste bairro.
ظننت أنه ما من رجال لطفاء يعيشون في هذا الحي

Por isso é que me trouxe a este café neste bairro negro.
ولهذا أحضرتني للإفطار في هذا الحي الأسود

O Stang faz jogos ilegais neste bairro desde que sou criança.
ستان , يقوم بالمراهنات في هذا الحي منذ طفولتي

Juro pela vida da minha filha, que tu e o teu clã não vão durar muito neste bairro.
أقسم بحياة ابنتي أنك وعشيرتك لن تدوم طويلا في هذا الحي

Investigadores estão no lugar a conversar com os vizinhos a tentar juntar os factos para saber o que aconteceu hoje neste bairro relativamente calmo e quase deserto.
المحقيقين بالموقع يستجوبون السكان لكشف ما حدث اليوم في هذا الحي الهادئ

Tive problemas em encontrar um lugar bom para parar o meu carro neste bairro.
لقد عانيت من صعوبات لإيجاد مكان أشعر فيه بالراحة لإيقافي سيارتي في هذا الحي

Não podes usar um casaco finório de cabedal neste bairro, tens de virá-lo do avesso.
لا يجدر بكِ لبس معطف غالي في هذا الحي يجب عليكِ بأن تقلبيه فرو ؟

São o único casal que ainda continua junto neste bairro!
إنهم أسعد زوجين ما زالَ سوية في هذا الحيِّ أَتمنّا لكم الصحةَ، الثروة

Não é assim que funciona. Não neste bairro.
الأمور لا تسير على هذا النحو، ليس بهذا الحي.

Estás melhor aqui neste bairro fino do que na cidade.
ستكون في أمانٍ في هذا الحيّ أكثر من المدينة ..

Um empresário não pode criar um negócio neste bairro.
لايمكن لمقاول أن يبدأ بالتجارةُ بهذا الحيّ القذر

Parece que a moda dos castelos não pegou, neste bairro.
أظن أن مسألة القصور لم تلقى رواجاً في الحي

Pessoas que viveram neste bairro toda a vida estão a perder tudo.
الناس الذين عاشوا في هذه المنطقة طول حياتهم يفقدون كلّ شيء

Repara bem neste bairro!
إنظر إلى هذا الحيّ اللعين

Como tínhamos conversado, neste bairro tranque sempre a porta.
كما ناقشنا هذا, فى هذا الحى, نُغلِق الباب.