"neste botão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الزر
• علي هذا الزر
• الضغط على هذا الزر
• هذا الزر هنا
• هذا الزرّ

O utilizador tem que carregar neste botão para a água ferver. O que significa que, como somos todos preguiçosos,
المستخدم يجب حقا ان يضغط على الزر لجعل مائه يغلي و الذي يعني , بما ان جميعنا كسولين سوف تملئ تحديدا ما تحتاجه

Carregas neste botão e do mecanismo surge uma luz brilhante que cega como nunca viste outra igual.
وبعد ضغطك على الزر ويخرج من هذه الألة الصغيرة أقوى ضوء يمكن أن تراه عينيك لدرجة تصيبه بالعمى

Quando carregar neste botão, o tanque-D por cima de Tártaro vai explodir... e espalhar o vírus, que vai envolver a Terra.
بمُجرد الضغط علي هذا الزر الذي باعلي تورتريس " d " الصهريج سوف ينفجر الفيرس سوف ينتشر حول العالم

Se carregares neste botão, venho logo.
عندما تضغط علي هذا الزر فستجدني عند عتبة بابك

Toco neste botão sempre que vir uma luz?
إذاً هل عليّ الضغط على هذا الزر كلما رأيتُ ضوءاً؟

Se carregar neste botão, acciono uma arma muito mais mortífera que a sua.
إذا ضغطت على هذا الزر هنا ستخرج أسلحة أكثر فتكاً من التي لديك

Agora, básicamente, quando estiverem em posição no bloco operatório, carreguem suavemente neste botão duas vezes.
الآن، أساسا، متى أنت وضع في، أو إضغط هذا الزرّ قليلا مرّتين.

Sabes que ainda consigo carregar neste botão, mesmo com uma bala em mim
يمكنني الضغط على الزر حتى إن أصبت بطلق ناري

Se conseguires, carrega neste botão para "sim".
إن كنت تسمعني فاضغط على الزر للإجابة بأجل

Não toque neste botão até eu lhe dizer.
لا تضغط على الزر قبل أن اقول لك

Olha! Sou eu! neste botão!
انظروا، هذا أنا على الزر

"Agora, vamos carregar neste botão, já está!"
‫"دعنا نضغط على الزر... هكذا...

Quero dizer, de qualquer forma, se quiserem falar comigo, carreguem neste botão.
علي أية حال إذا أردت أن تتحدث إلي فقط إضغط علي هذا الزر

Quando lá chegares, encaixa-o na base e carrega neste botão.
فقط سد القاعده و إضغط علي هذا الزر

Só tenho de carregar neste botão e eles passam sózinhos.
كل ما عليّ فعله هو الضغط على هذا الزر فتعرض الأسماء تلقائيا،

Basta carregar neste botão.
عليك فقط الضغط على هذا الزر.

E isto é um leitor de 6 CDs. Se ela não gostar da música, carregas neste botão e o CD muda.
هذا مسجل بستة أقراص مدمجة , إذا إن لم تعجبها الموسيقى اضغط على هذا الزر هنا فحسب

Para que possa carregar neste botão quando quiser e vai falar directamente comigo.
بحيث يمكنك أن تضغط على هذا الزر هنا في أي وقت وسوف تتحدث مباشرة لي

Carregando neste botão, cai tudo. Não entendo.
ضغطة واحدة على هذا الزرّ وينهار بأكمله

Quando o encontrares, carrega neste botão.
حين تجده... اضغط هذا الزرّ