"neste carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذه السيارة
• في السيارة
• تلك السيارة
• على هذه السيارة
• هذه السيّارة
• فى هذه السيارة
• في هذه السياره
• في تلك السيارةِ
• بهذه السيارة

Não volto a andar neste carro enquanto dirigir feito maluco.
لن أركب في هذه السيارة حتى تقود كشخص عاقل

neste carro temos Assapopulus e a sua acompanhante para esta noite.
في هذه السيارة لدينا سزالس وفتاته التي سيواعدها هذا المساء

E isso faz de ti o maior homem neste carro.
و ذاك يجعلك الرجل الأكثر حلماً في هذه السيارة

Ela sabe que nós estamos neste carro também,certo?
إنها تعرف بأنكما في السيارة أيضاً , صحيح

Um dia vamos passear os dois neste carro, nada à nossa frente apenas o horizonte.
في احد الأيام سنعود لقيادة تلك السيارة سويآ من جديد لا احد بيننا غير الطريق المفتوح

Não quero que toques neste carro. Não quero que respires neste carro.
أنا لا أريدك أن تلمس هذه السيارة أنا لا أريدك أن تتنفس على هذه السيارة

Como perderão aqueles que tentarem impedir-te de entrar neste carro.
وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة

Espero que os meus amigos não me vejam a andar neste carro.
يا رجل , آمل أن لا يراني أي من اصقائي في هذه السيارة سيبدو ذلك سيئاَ جداً

neste carro o único que anda com arma sou eu.
اسمعوا يجب أن لا يكون هناك أسلحة أخرى في هذه السيارة غير سلاحي

Quero dizer... alguém neste carro está prestes a morrer e estamos todos...
أعني أنه يوجد أحد في هذه السيارة عليه الدور للموت؟

Eu trouxe a espingarda. Tenho o segundo comando neste carro.
أحضرت البندقية حصلت على أكثر قوة ثانية في هذه السيارة

enquanto eu fico com a Olara, tu vais meter-te já neste carro e acelerar até aos 160 km/h.
بينما أنتظر مع أولارا فإنك سوف تدخل في هذه السيارة الآن و تنطلق بسرعة 100 ميل في الساعة

Mas ficar sentada neste carro não vai mudar o facto de que ela se vai casar.
لكن الجلوس في هذه السيارة لايغير حقيقة أنها ستتزوج

Eles têm um novo tratamento... E eu estou levar a minha filha para lá neste carro...
لديهم علاج جديد وأنا ذاهب بابنتي هناك في هذه السيارة

E estou neste carro, sua sortuda.
لقد حضيتِ بي الآن في هذه السيارة أنت محظوظة

Se tens amor ao teu irmão, entras neste carro.
إذا كنت تهتم بحياة أخيك ستركب معي في السيارة

Os suficientes para mim, para ti e para todos neste carro. E para mais cem dos nossos melhores amigos.
ما يكفي لك و لي و لكل من في السيارة و لمئة من أعز أصدقاءنا

Passamos mais tempo neste carro, do que qualquer apartamento que já tenhamos vivido.
قضينا معظم وقتنا في السيارة أكثر من الوقت الذيّ عشناه بالمنزل

A rapariga morta em Berlim estava sentada neste carro desportivo polaco preto.
كانت جالسة في تلك .السيارة الرياضية السوداء البولندية

E ficas todo bonzão neste carro.
وأنت تبدو مثيرآ على هذه السيارة

Relatos da Inteligência diziam haver três militantes afegãos do alto escalão neste carro.
قالت التقارير الإستخباراتيّة أنّ هناك ثلاثة مُتشدّدين أفغانيين رفيعي المستوى في هذه السيّارة.

Não estou preocupado comigo, mas tu terias problemas só por estares neste carro.
أنا حقا لا أهتم بالسجل الخاص بى لكنكى ستكونين فى مشكلة لمجرد جلوسك فى هذه السيارة

Já estamos neste carro há três horas. Onde é isso?
نحن في هذه السياره منذوا ثلاث ساعات اين المكان ؟

Sonhei em andar neste carro na Cidade do México.
انا حَلمتُ بالركوب في تلك السيارةِ أسفل الطريق في المكسيك

Achas que te ia deixar entrar neste carro com uma arma carregada?
هل تظن اننى ساظل معك بهذه السيارة ومعك مسدس ملىء بالذخيرة؟