| Talvez pudéssemos ir ao norte neste fim de semana, sair da cidade. | Open Subtitles | ربما لي ويمكن أن تذهب في الشمال في نهاية هذا الاسبوع، |
| Também tenho um encontro neste fim de semana também. | Open Subtitles | أنا بخير ، أنا أيضاً لدي موعد في نهاية هذا الأسبوع. |
| Na verdade, um rapaz que eu gosto convidou-me para sair neste fim de semana. Mais ou menos. | Open Subtitles | في الواقع، الرجل الذي يعجبني دعاني للخروج في نهاية هذا الاسبوع، نوع ما |
| Vais com o teu pai neste fim de semana. | Open Subtitles | ستذهب إلى والدك في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Vamos sair neste fim de semana. Vamos ver um filme e jantar. | Open Subtitles | سنخرج فى عطلة هذا الاسبوع سنذهب للمدينة و نشاهد فيلما و نتناول العشاء , أعدك |
| Queres vir à minha festa neste fim de semana? | Open Subtitles | أريدك أن تأتي إلى حفلتي بعطلة هذا الأسبوع؟ |
| Vamos fazer neste fim de semana. | Open Subtitles | جيد. دعونا نفعل ذلك في نهاية هذا الاسبوع. |
| Podemos ir a casa deles neste fim de semana? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب إلى منزلهما في نهاية هذا الاسبوع؟ |
| Consegui arranjar uma entrevista para a Meg neste fim de semana na Faculdade Green Mountain em Vermont. | Open Subtitles | على أي حال، أردة الحصول على ميج لمقابلة في نهاية هذا الاسبوع في كلية جبل الأخضر في ولاية فيرمونت. |
| Vamos apanhar tanta hipotermia neste fim de semana. | Open Subtitles | نحن ستعمل حتى الحصول انخفاض درجة حرارة الجسم في نهاية هذا الاسبوع. |
| Que vais fazer neste fim de semana? - Nada. | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل في نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Paintball, especificamente, o torneio entre departamentos é neste fim de semana. | Open Subtitles | - لعبة كرات الطلاء على وجه التحديد، البطولة المشتركة بين الأقسام في نهاية هذا الاسبوع |
| Temos uma convenção de imitadores do Elvis neste fim de semana, então só vamos ter o Carrot Top. | Open Subtitles | حسناً، نحن نستضيف مُقلّد (ألفيس) في نهاية هذا الأسبوع، لذا نحن نعرض حالياً (كاروت توب) فحسب. |
| Olá, Stu. Onde é a acção neste fim de semana? | Open Subtitles | كيف كانت الحركة في عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| O meus pais saíram para fora da cidade neste fim de semana | Open Subtitles | والدي خارج البلدة في عطلة نهاية الأسبوع تلك |
| Pensei, ninguém me irá ver neste fim de semana. | Open Subtitles | أعني أنه لن يأتي أحد لرؤية أدائي في عطلة نهاية الأسبوع |
| A minha mãe dará uma daquelas festonas em casa neste fim de semana, e, adivinha quem eu a convenci a contratar como DJ? | Open Subtitles | حسنا, أمي تقيم واحدا من حفلات صناع الموسيقى الكبيرة في بيتنا عطلة هذا الأسبوع |
| neste fim de semana, nós procuraremos essas tais bifocais. | Open Subtitles | عطلة هذا الأسبوع ، سنتمركز ونبحث عن تلك العدسات |
| Vou morar com ele neste fim de semana. | Open Subtitles | سأنتقل معه إلى مسكن آخر فى عطلة هذا الأسبوع |
| Tu tens que vir fazer snowboard comigo neste fim de semana. | Open Subtitles | يجب أن تاتي ا لي قاعة تزحلق على الثّلوج معي فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Prometo que neste fim de semana, teremos tempo de sobra para nós. | Open Subtitles | أعدك أن بعطلة هذا الأسبوع سنخصص وقت كبير لنا سوياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 