"neurológicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصبية
• العصبية
• عصبي
• عصبيّة
• الأعصاب
• دماغية
• عصبيّ
• العصبيّة
• العصبي
• بالأعصاب

Com os sintomas neurológicos a progredir tão depressa, ele já está morto.
بأعراض عصبية تتطور بهذه السرعة سيموت بالحالتين ان زدنا من الستيرويدات

O BPA imita as hormonas do corpo e causa problemas neurológicos e reprodutivos.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.

Ainda não sabemos o que causa os problemas neurológicos.
أننا لازلنا غير متأكدين ماذا يسبب المشاكل العصبية

Tem todos os sintomas neurológicos, mas nunca desenvolveu a dor de cabeça.
لديك كل العلامات العصبية التي تدل عليها، ولكنك لا تحس بالصداع

Na nossa vida, vamos conhecer alguém com distúrbios neurológicos.
على مدى حياتنا، سنتعرفُ على شخص يعاني من اضطراب عصبي.

Como disse, não acho que estamos a lidar com problemas neurológicos.
وكما قلت أيضا ًً ، لا أعتقد أننا نواجه مُشكلة عصبيّة

Os resultados dos testes neurológicos e de sangue foram negativos.
لأن عمل الدم و عمل الأعصاب جاء بنتيجة سلبية

Problemas neurológicos, letargia que ele combateu com comprimidos de cafeína e anfetaminas.
مشاكل عصبية الخمول لدرجة أن تحارب بحبوب الكافيين و الأمفيتامين؟

Ainda que viciada, muitos dos sintomas podem ser neurológicos.
حتى إن كانت مدمنة الكثير من أعراضها فقدان القوى العضلية، العنف قد تكون عصبية

Anéis não precisam estar lá se há sintomas neurológicos.
لا يجب أن توجد الحلقات عند وجود أعرض عصبية

O componente tumoral, não. Pusemos essa hipótese de parte por não haver sintomas neurológicos.
استبعدنا هذا من قبل لعدم وجود أعراض عصبية

Poderá haver danos neurológicos ou muitas outras complicações. Talvez não voltes a andar.
‫قد تكون هناك أضرار عصبية أو أية ‫تعقيدات أخرى، قد لا تسير مجدداً

Ela não tem problemas neurológicos.
لكن هذا لا يسبب لها سعال دموي إنها لا تعاني من مشكلة عصبية لقد ارتعدت

desde materiais sintéticos que se assemelham a materiais biológicos, até métodos computacionais que imitam processos neurológicos, a Natureza está a influenciar o "design".
من التركيبات الاصطناعية التي تماثل المواد البيولوجية إلى نظم حسابية تضاهي العمليات العصبية الطبيعة تُسير التصميم

Consegue determinar os caminhos neurológicos associados a experiências e períodos de tempo específicos.
يمكنها أن تحدد بدقة الممرات العصبية مرتبطة بتجارب معينة وفترات الوقت

Recalibrei os auscultadores. Agora os circuitos neurológicos vão se ligar.
لكنني انتهيت الآن ميلدريد لقد اكتشفت أسراره و الآن سيتم توصيل الدوائر العصبية

- Prova duas coisas. Não há danos neurológicos e o seu filho nunca será cozinheiro.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

Não queres processar uma heroína com problemas neurológicos.
لاتريد أن تكون الرجل الّذي . يحاكم بطلة حرب ذات أمراضٍ عصبيّة

Sei que eles têm realizado transplantes neurológicos fetais.
أعلم أنّهم يجرون زراعات الأعصاب الجنينيّة

A pressão causa sintomas neurológicos.
والضغط سيسبب أعراضاً دماغية

Quanto ao traumatismo, não parecem existir danos neurológicos permanentes.
فيما يتعلق بإصابة رأسك، ليس هناك دليل على وجود ضرر عصبيّ دائم

que temos entre as nossas orelhas? A ideia é pegar em todo este conhecimento e tecnologia e tentar solucionar um dos problemas neurológicos
تكمن فكرتنا في استغلال كلّ هذه المعرفو و التكنولوجيا لمحاولة مساعدة واحدة من أكثر الأمراض العصبيّة انتشارا في العالم.

Danos neurológicos, 10 anos de reabilitação, requerem uma perspetiva a longo prazo.
أضرار في الجهاز العصبي ، عشر سنوات من إعادة التأهيل ، يحتاج ذلك إلى منظورِ طويل الأمد.

Não surgiram défices neurológicos, mas claramente, agora temos de agir com muita cautela.
فلم يكن ليحدث شيئاً من هذا لا توجد إضطرابات ظاهرة بالأعصاب لكن من المؤكد الآن