"neutro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محايداً
• حيادي
• الحياد
• المحايد
• مُحايدة
• محايد
• محايدة
• محايده
• حيادياً
• مُحايد
• محايدًا
• حيادية
• المحايده
• المحايدة
• محايدا

Nem toda a gente nasce moralmente neutro, principalmente os demónios.
ليس كل من يولد محايداً أخلاقياً خصوصاً ليس المشعوذين

Nunca fui fã daquilo que é neutro.
لم أكون قط من مريدي ماهو حيادي

Em caso de KO, serão direccionados para um canto neutro.
في حال اغمي عليك سيتم وضعكم في زاوية الحياد

do que em modo negativo, neutro ou em stress.
أكثر من عقلك في السالب أو المحايد أو المجهد تكون 37 في المئة أفضل في المبيعات

O meu ginásio é território, neutro.
اسمعوا، صالتي الرياضيّة أرض مُحايدة.

É só atravessar a praça. Neste caso, sou neutro. Acredite.
يمكنك ببساطه عبور الميدان أنا محايد بالنسبه لهذه الشئون

O Comité Internacional da Cruz Vermelha, o CICV, está a falar com toda a gente e faz isso porque é neutro.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

Na minha experiência, os melhores relacionamentos começam em terreno neutro.
فى مجال خبرتى أفضل العلاقات تبدأ على أرض محايده

Não podes fazer isso, é suposto seres neutro.
لا يمكنك أن تفعل هذا من المفترض أن تكون محايداً

Deixas o teu próprio povo com fome, só porque tens que ser neutro!
تترك أناسك جوعى لأن عليك أن تكون محايداً

Não estou a ajudar, nem estou a ser neutro.
انا لا أساعد انا لست حيادي حتى

Até estava a tentar dizer "está bem" tão neutro quanto possível, sabes?
كنت أحاول قول كلمة "حسناً" بأفضل شكل حيادي ممكن.

O Santo Padre deve permanecer neutro, a fim de agir pela paz.
على الأب الأقدس البقاء على الحياد للعمل من اجل السلام

Papa Midnite é um defensor do bem. Jurou ser neutro.
الأب ميدنايت أحد حماة الخير لقد أقسم أن يبقي علي الحياد

Dos cerca de 200 países no mundo de hoje, parece que somos o único que é neutro em carbono.
من تقريبا 200 بلد في العالم اليوم، يبدو أننا البلد الوحيد المحايد للكربون.

O Sr. Ripstein agradece por o teres trazido a este local neutro.
السيد ريبستين يشكرك لجلبه إلى هذا الموقع المحايد.

Mas, agora, em terreno neutro, eu diria... que ele merece.
-جيّد . في هذه الأثناء، طالما أننا على أرض مُحايدة هُنا، أودّ أن أقول أنّكِ تستحقين ذلك.

O tabuleiro tem de ficar em território neutro, onde ninguém tente intrometer-se.
يجب أن نضعها في مكان محايد حيث لا يعبث بها أحد.

Mas acontece que a lógica de um grupo de apoio tem um valor neutro.
لكن إذا وضح أن لمنطق دعم المجموعة قيمة محايدة.

Executava o procedimento no St. Ambrose. Território neutro.
أنت تقومي بالجراحة في سات أمبروز أرض محايده

Todos sabem que a barbearia era território neutro.
العالم بأسره يعرف أن صالون"بوب"كان حيادياً.

Vocês estão a fazer-me pensar se devíamos ir ter com ele a um lugar neutro.
حسنٌ، الآن جعلتني أتساءل إذا ما كان يتوجب علينا مقابلته في مكانٌ مُحايد

O teu movimento vai ser, o Fitz e convencê-lo a permanecer neutro nas primárias.
خطوتك هي الذهاب إلى فيتز وإقناعه بأن يبقى محايدًا في الانتخابات التمهيدية

O governo deles é um dos primeiros a comprometer-se ser neutro em carbono até 2021.
والحكومة عهدت بنفسها كأن تكون اول دولة حيادية في انبعاث الكربون في عام 2021

A ofensiva alemã começou de forma espectacular, com a invasão aérea da Holanda, um país neutro.
الهجوم الألمانى بدء بدايه مدهشه منذ نجاح اجتياح ( هولندا ) المحايده بعملية أبرار للقوات من الجو

O mais importante é a nossa política do ponto de vista neutro.
إذاً فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.

O que quero dizer é que não é preciso ser-se neutro para falar.
نقطتي هي انه لا يجب عليك ان تكون محايدا للتحدث