"nicarágua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيكاراغوا
• نيكاراكوا
• نيكاراجوا
• نيكارجوا
• النيكاراغوية

A Nicarágua recebe-as agora directamente da Rússia, mas, nos anos 80, herdaram todo o antigo armamento de Cuba.
نيكاراغوا يحصلوا على الاشياء من روسيا الآن لكن في ' ثمانينات ورثوا اشيائهم كلّها من كوبا

Abriram a porta aqui, e os exércitos de Cuba Nicarágua entraram...
لقد فتحوا مدخل هنا، والكل الجيوش الكوبية والجيوش نيكاراغوا اتت مشياً مباشرة،

Ya, bem, eu tinha uma amiga por correspondência na Nicarágua... mas ela deixou de me escrever depois daquela coisita do furacão.
كانت لدي صديقة من نيكاراغوا لكنها توقفت عن مراسلتي بعد الإعصار

Só faltam 5 curtas semanas para estarmos na Nicarágua.
فقط خمس اسابيع قصيره حتى نكون في نيكاراكوا

Passámos muito tempo na Nicarágua e sítios assim.
قضينا الكثير من الوقت في نيكاراكوا وأماكن مثلها

Mas já fui à Nicarágua.
انا ذهبت الى نيكاراجوا ذات مرة

Há algo no ar. Os rebeldes recebem armas através da Nicarágua.
شئ كبير في مهب الريح, الثوار احضروا اسلحة من نيكارجوا

Três em Angola, Somália, Moçambique, Nicarágua e Serra Leoa.
وثلاث كلا من أنغولا, الصومال, موزمبيق نيكاراغوا و سيرا ليون

Como é que sabe que a estirpe da Nicarágua não é diferente das outras que viu?
كيف يمكنك أن تعرفي , أن السلالة في نيكاراغوا لا تختلف عن الأوخريات التي سبق أن رأيتيها

Qualquer dano que eu tenha causado, estou a compensar na Nicarágua.
,مهما كان الضرر الذي أحدثته "فأنا أعوضه في جمهورية "نيكاراغوا

E enquanto pensas nisso, se fores operado na Nicarágua durante a época das monções, posso quase praticamente garantir a tua morte.
قمت بالجراحة في نيكاراغوا خلال موسم العواصف، عملياً سأضمن لك وفاتك.

Vi um padrão de crescimento similar em petúnias enquanto investigava um assassínio em Nicarágua.
لقد رأيت مماثل نمط النمو على الصفصاف أوراق زهور البتونيا أثناء التحقيق حقل القتل في نيكاراغوا.

Sim, segundo os registos, paraste em Cuba e na Nicarágua.
أجـل , وفقـاً للسجـلات أنكَ تـوقفتَ في كوبـا وَ نيكاراغوا

Além do mais, podemos usar todo o dinheiro que conseguirmos na Nicarágua.
إضافةً إلى، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ كُلّ المال نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْزلَ هناك في نيكاراكوا.

Estamos a caminho da Nicarágua.
نحن على طريقِنا إلى نيكاراكوا.

Certo, tu fostes a um seminário num aeroporto... e compraste 300 hectares... de propriedade de praia frontal na Nicarágua por $300,000.
الموافقة، لذا حَضرتَ حلقة مطارِ دراسيةَ... وإشترى 300 هكتارَ... ملكيةِ beachfront في نيكاراكوا ل300,000$.

Ela falou-me acerca de um estúpido plano de investimento na Nicarágua... e se ela achasse outro comprador, e ela ia dar-me 20%.
هي أخبرتْني عن البعضِ الخطة الإستثمارية الغبية في نيكاراكوا... وبأنّها وَجدتْ مشترياً آخراً وهي كَانتْ ستَعطيني 20 %.

Se isto fosse uma guerra a sério, o Congresso... autorizaria 24 milhões de dólares para operações clandestinas, tal como tu fizeste na Nicarágua.
لو كانت حرباً حقيقية، لكان الـ(كونجرس) قد خول 24 مليون دولار للعمليات العسكرية السرية كما فعلتم في (نيكاراكوا)

Ou seja, Nicarágua, Cuba, os soviéticos...
نيكاراجوا و كوبا و الإتحاد السوفيتي

Este é o Pablo, uma criança da Nicarágua que estou a ajudar.
(بابلو)، طفل من (نيكاراجوا) أقوم برعايته

Desde a revolução na Nicarágua... que o caos reina em El Salvador, na América Central.
في اعقاب ثورة نيكارجوا حلّت الفوضي في السلفادور في أمريكا الوسطي

Sabe, a Nicarágua foi só o princípio. Guatemala e as Honduras são os próximos alvos.
نيكارجوا كانت فقط البداية يليها جواتيمالا و الهندوراس

Tivemos uma versão barata na Nicarágua chamada "Circulo do Comedor"
كان عندنا رخيصه النسخة النيكاراغوية كانت تسمى آكل الدائرة