"nickel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيكل

Irlandeses, que fazem por um 'nickel' [5 cents] aquilo que os pretos fazem por um 'dime'[10 cents] e que um branco costumava fazer por um 'quarter'[25 cents].
أيرلندى يفعل أى شيئ مقابل نيكل بينما يفعله الزنجى لأقل من نيكل بينما الرجل الأبيض اعتاد أن يحصل على ربع دولار لهذا العمل

Não, porque disseste que uma não era um nickel.
لا، لأنك قلت واحدة منهم ليست نيكل

Sabias que a palavra "pumpernickel" vem do alemão "pumper" e "nickel", que se traduz frouxamente para "diabrete porco"?
هل تعلمين أنّ تسمية الخبز الألماني مُشتقّة من كلمتيّ "بامبِر" و "نيكل" وهذا يُمكِن ترجمته تقريبيّاً إلى "شخص غبي"؟ لا.

John nickel é um dos mais ricos construtores de Starling City.
(جون نيكل) هو واحد من أغنى مطوري العقارات في مدينة (ستارلينغ).

Esta noite, Felicity, riscaremos o Sr. nickel da lista.
لذا الليلة يا (فليستي)، سنمحو اسم السيّد (نيكل) من القائمة.

O exterior do tribunal onde esta tarde foi libertado nickel não estava muito tenso.
"المشهد خارج المحكمة التي تمّ إطلاق سراح (نيكل) منها اليوم لم يكن متوترًا بشكل مفاجيء."

Levaram-no. Parece que o nickel está noutra lista.
يبدو أنّ (نيكل) كان على قائمة أحدهم أيضًا.

Felicity, preciso que descubra tudo o que puder sobre o nickel.
فليستي) أريدكِ أن تأتيني بكل المعلومات الخاصة بـ(نيكل).

De qualquer modo vai riscar o nickel da lista?
إذاً هل ستقوم بمحو (نيكل) على أيّة حال؟

Congratulam-se pelo Promotor ter recusado indiciar o seu cliente pelo recente incêndio num dos edifícios de John nickel.
قالوا أنّهم سعداء لأن المدّعي العام رفض توجيه أيّ... إتهامات لعميلهم، بسبب الحريق الأخير في أحد مباني (نيكل).

- Encontrei o nickel.
لقد وجدت (نيكل).

Uma nickel Smith com atitude.
(نيكل سميث) الثرثار؟

John nickel.
(جون نيكل).