"nikita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيكيتا
• كلًا

A NIKITA. Eu sei que ela está na casa do velhote.
انتم تريدون نيكيتا اعلم ما يدور فى خاطر ذلك العجور

Então, sou eu a culpada por teres acabado comigo sem razão e por depois te teres envolvido com a "Femme NIKITA".
جيد , إنه خطأي بأنك تخلصت مني بدون سبب وبعدها سأكون مع المرأة نيكيتا

Sabe tudo o que tem a fazer agente, encontre a NIKITA.
لديك كل ما تحتاج لمعرفته يا محقق جد نيكيتا

E se queres ver a tua doce querida NIKITA, ...transfer o terreno.
اذا كنت تريد ان تري نيكيتا مره اخري عليك ان تكتب الارض بأسمي

De acordo com os localizadores, a NIKITA e o Owen separaram-se.
وفقًا لإشارات تعقبهم فقد انفصلا كلًا من (نيكيتا) و (أوين)

Atribui a defesa de Stalingrado a um de seus seguidores mais impiedosos o ucraniano NIKITA Khrushchev, uma pessoa responsável de uma serie de massacres de Stalin antes da guerra.
عين للدفاع عن ستالين جراد احد اكثر مساعديه قسوه الاوكرانى نيكيتا خرتشوف فقد كان مسئولا عن عدد من مذابح ستالين قبل الحرب

Oficias continuam a negar qualquer ligação, e dizem que NIKITA nunca pisou chão Paquistanês.
ويستمر المسؤولون بـ نفي اي صلة من الشكوك ان نيكيتا في الاراضي الباكستانيه

A NIKITA está numa situação muito má agora, e nós quase que a colocámos ali.
نيكيتا في بقعة سيئة جداً الان ونحن نوعاً ما وضعنها هناك.

Aqueles filhos da mãe mataram a minha NIKITA em 1979.
هؤلاء الحقيرون "قاموا بتفجير "نيكيتا" سنة "79

NIKITA Sokoloff fugiu dos Estados Unidos e supõe-se que vive em Moscovo.
نيكيتا سكولوف) غادر الولايات المتحده ) ويعتقد انه يعيش في موسكو

Se tivesses algum ligação emocional com a NIKITA era perfeitamente natural.
إن كان لديك صلة عاطفية تجاه (نيكيتا)، فالأمر طبيعي تماماً

Tenho orgulho em ti, Alex. Tu fazes-me lembrar a NIKITA.
أنا فخورة بك يا (آليكس) أنتِ حقاً تُذكرينني بـ(نيكيتا)

Disse que não queria ser perdoada, mas você merece, NIKITA.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين المسامحة لكنكِ تستحقينها (نيكيتا)

NIKITA, não faças isso. - Não podemos confiar nele
(نيكيتا)، لا تفعلي هذا لانستطيع أن نثق به

Depois de uma busca muito meticulosa das instalações, descobrimos que a NIKITA realmente fugiu por uma pequena brecha no nosso perímetro defensivo,
"بعد تفتيش دقيق جداً، للمنظمة" "أكتشفنا أن (نيكيتا) قد هربت بنجاح" "من خلال صدع خفيف، في نظام حماية المنظمة الأساسي"

Não resulta. A NIKITA conhece um mau negócio quando o vê.
ذلك لن يُجدي نفعاً، (نيكيتا) تتعرف على المبادلة السيئة، بسهولة

Lutaste com a NIKITA. Não foi uma luta justa.
لقد قاتلت (نيكيتا) لم يكن هذا قتالاً عادلاً

Tu não pensas, apenas ages. - NIKITA, "A Justa".
أنتِ لا تفكرين، بل تفعلين وحسب (نيكيتا) الورعة

E é assustador. - A Alex não é a NIKITA.
كذلك، لقد أصبح الآمر غريباً جداً (آليكس) ليست (نيكيتا)

Porque, um dia... A tua vontade e a da NIKITA vão entrar em conflito. Mal posso esperar para ver como a NIKITA vai reagir a isso.
لأنه سيأتي يومًا يحدث فيه تضارب بين كلًا من مبتغاكِ ومبغتى (نيكيتا) ولن يمكنني التريث حينها لأرى وجهها بحلولئذٍ